The Whip Hand - The Mars Volta

The Whip Hand - The Mars Volta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you leave the night on
当你让黑夜持续蔓延
Contagions bind your doublespeak
你的双面言语如病毒般缠绕
Malice tends to choke my father's grip
恶意侵蚀着我父亲的掌控
But his hands are always clean
但他的双手始终清白
Walk towards the light
朝着光明走去
Convalesce your fetish in me
在我身上治愈你的执念
You make me older
你让我苍老
Swatting flies in the vaseline
在凡士林中拍打苍蝇
And I'm not getting any better
而我却毫无好转迹象
In this plot of dormant wakes
在这片沉寂的涟漪里
The thorns decipher speak serrated
荆棘低语 言语如锯
From the figure of an eight
从八字形的轮廓中
That's when I disconnect from you
那便是我与你断绝之时
That's when I disconnect from you
那便是我与你断绝之时
That's when I disconnect from you
那便是我与你断绝之时
That's when I disconnect
此刻我斩断所有牵绊
No turning back now
再无回头路可走
Too many shovels past the rubicon
无数铁锹已越过界限
Must I desecrate it
难道要我亵渎这一切
Why can't you tell me where you've gone
为何不告诉我你去了何方
Christened to die
注定走向毁灭
Paranoia as hoaxing device
偏执成为蛊惑人心的工具
Just when I find out
就在我恍然醒悟时
Moira draws the moth to fire
莫伊拉如飞蛾扑火般执着
Where the bluest burn of spirits
灵魂最深处燃烧着幽蓝火焰
Draws the stem of hyacinth
牵引着风信子的茎脉
You will hardly ever hear it
你几乎永远听不见
Because the muzzle always fits
因为枷锁总是严丝合缝
That's when I disconnect from you
那便是我与你断绝之时
That's when I disconnect from you
那便是我与你断绝之时
That's when I disconnect from you
那便是我与你断绝之时
That's when I disconnect
此刻我斩断所有牵绊
I am a landmine I am a landmine
我是颗地雷 我是颗地雷
So don't just step on me so don't just step on me
别轻易触碰我 别轻易触碰我
'Cause I'm a landmine 'cause I'm a landmine
因为我随时会引爆 因为我随时会引爆
And I can blossom in the pedals of an ECT
我能在电击疗法的震颤中绽放
That's when I disconnect from you
那便是我与你断绝之时
That's when I disconnect disconnect from
此刻我选择断开 彻底斩断
That's when I disconnect from you
那便是我与你断绝之时
That's when I disconnect disconnect from
此刻我选择断开 彻底斩断