Noctourniquet - The Mars Volta

Noctourniquet - The Mars Volta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Make my bed in droughts of beryl
在碧玉般的旱地铺就我的床榻
I haven't shot this thing in years
多年未曾扣动这扳机
Do you think I'll fold
你以为我会屈服吗
Calloused hands of detriment
伤痕累累的双手
From a crossbow flinch of gasping air
弩箭破空时颤抖的喘息
Do you think I'll
你以为我会
So long don't fall apart
别倒下 别溃散
The words have made a perfect burden
言语铸成完美的枷锁
Sewn along your hollow heart
缝补你空洞的心房
We'll never hassle you
我们永不扰你清梦
Remember at the hips where we once joined
记得曾相拥的腰际
Severed by the scalpel when we were young
年少时被利刃生生割离
Do you think I'll fold
你以为我会屈服吗
Held under the water in a blacklist trough
被按在墨色水槽中窒息
Buried in the plots of your front steps
埋在你门阶的阴谋里
Do you think I'll fold
你以为我会屈服吗
Incinerate the faith that you were taught
焚尽你被灌输的信仰
Incinerate your crown of useless flesh
焚尽你那无用的血肉王冠
Do you think I'll
你以为我会
So long don't fall apart
别倒下 别溃散
The words have made a perfect burden
言语铸成完美的枷锁
Sewn along your hollow heart
缝补你空洞的心房
We'll never hassle you
我们永不扰你清梦
Sewn along your hollow heart
缝补你空洞的心房
We'll never hassle you
我们永不扰你清梦
Sewn along your hollow heart
缝补你空洞的心房
We'll never hassle you
我们永不扰你清梦
And if this life belonged to me
若此生由我主宰
You can stop the rain from falling
你便能阻止雨水落下
Tie it on in your mind
将它系在你的脑海
It's your noctourniquet
这是你的夜之止血带
And in your fight to live and breathe
在生存与呼吸的挣扎中
Then you keep it to the night
你将信念深藏于黑夜
Tie it on in your mind
将它系在你的脑海
It's your noctourniquet
这是你的夜之止血带
Made my bed in droughts of beryl
我在干涸的绿宝石荒漠安眠
I haven't shot this thing in years
多年未曾扣动这扳机
Do you think I'll fold
你以为我会屈服吗
Your color seems to flower from your hissing tongue
你舌尖绽放的色彩如花般妖艳
Your livery of siblings cut from saffron cloth
兄弟们的制服由藏红花布裁剪
Do you think I'll fold
你以为我会屈服吗
I'll reach out through the pavement
我将穿透坚硬的路面
With the shortest straw
攥着最短的稻草
Lavera don't play in your mother's drawer
拉薇拉 别翻弄你母亲的抽屉
Do you think I'll fold
你以为我会屈服吗
Come hasten to the first drop of endless flasks
快奔向无尽瓶中的第一滴甘露
Heretics and peasants with a quench forboding
异端与农人带着不祥预感
Do you think I'll
你以为我会
So long don't fall apart
别倒下 别溃散
The words have made a perfect burden
言语铸成完美的枷锁
Sewn along your hollow heart
缝补你空洞的心房
We'll never hassle you
我们永不扰你清梦
So long don't fall apart
别倒下 别溃散
The words have made a perfect burden
言语铸成完美的枷锁
Sewn along your hollow heart
缝补你空洞的心房
Whatever one takes whatever one takes for you
无论付出什么 无论为你付出什么