Dyslexicon - The Mars Volta

Dyslexicon - The Mars Volta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nature red in tooth and claw
大自然血淋淋的弱肉强食
I haven't seemed to keep my powder dry
我似乎总是无法保持清醒
I always seem to hear it in your laughter
你的笑声里总带着嘲讽
The second that I fell in love
就在我坠入爱河的瞬间
With the handle of your revolver
却握住了你的左轮手枪
I always seem to hear it in your laughter
你的笑声里总带着嘲讽
I beg to you a second chance
我乞求你给第二次机会
With a dried white rose to Bethlehem
手持枯萎的白玫瑰 前往伯利恒
I always seem to hear it in your laughter
你的笑声里总带着嘲讽
Am I the valency that you deny
是否是你矢口否认的 那份羁绊
In the time of the sixth sun
当第六个太阳升起时
We are cattle to the prod
我们如牲畜般任人驱赶
And I burn this dictionary
我焚毁这部词典
'Cause that's my dyslexicon
因那是我混乱的信仰
When I collapse and bury all the things unconsciously I hear
当我崩溃倒下 埋葬所有无意识听到的声响
Cackling in chloroform this spectre will ensnare
氯仿中狞笑的幽灵将把我缠绕
I always seem to hear it in your laughter
你的笑声里总带着嘲讽
A braided strand of children's mane
孩童发辫编织的绳索
Acquired with impunity
被肆意掠夺
I always seem to hear it in your laughter
你的笑声里总带着嘲讽
The things you say to me
你对我说的话语
Are deaf in tongue
如失声的舌
I always seem to hear it in your laughter
你的笑声里总带着嘲讽
Am I the valency that you deny
是否是你矢口否认的 那份羁绊
In the time of the sixth sun
当第六个太阳升起时
We are cattle to the prod
我们如牲畜般任人驱赶
And I burn this dictionary
我焚毁这部词典
'Cause that's my dyslexicon
因那是我混乱的信仰
You've never tasted heaven
你从未尝过天堂滋味
Stood the mother filled with grief
只见那位充满悲痛的圣母
In the wake of Monday mourning
在周一的哀悼之后
Finds a culprit void of breath with guile
发现一具诡计多端的冰冷尸体
If fate is your endearment
若命运是你心之所系
Through pistil and through stem
穿过花蕊与茎干
In the wake of Monday morning
在周一清晨的余韵里
Finds a culprit void of breath with guile
发现一具诡计多端的冰冷尸体
And on the seventh day
待到第七日来临
You will come to find
你将终会明白
My prism is not colorblind
我的棱镜并非色盲
In death's mosaic spirit
在死亡的拼图里 灵魂寻觅
Finds a culprit void of breath with guile
发现一具诡计多端的冰冷尸体
That's why I repent
所以我忏悔
That's why I go under
所以我沉沦
That's why I repent
所以我忏悔
That's why I go under
所以我沉沦
That's why I repent for the night
所以我为长夜赎罪
In the time of the sixth sun
当第六个太阳升起时
We are cattle to the prod
我们如牲畜般任人驱赶
And I burn this dictionary
我焚毁这部词典
'Cause that's my dyslexicon
因那是我混乱的信仰
In the time of the sixth sun
当第六个太阳升起时
We are cattle to the prod
我们如牲畜般任人驱赶
And I burn this dictionary
我焚毁这部词典
'Cause that's my dyslexicon
因那是我混乱的信仰
That's my dyslexicon
那就是我的混乱字典