That Same Old Obsession(Lp Version) - Gordon Lightfoot

That Same Old Obsession (Lp Version) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I come to this garden

I come here to rest
我来此休憩
Early each day upon rising
每日清晨醒来时
I think of my lost love
思念我远去的爱
From over the sea
来自海那边的她
And sometimes I've wondered
有时我不禁猜想
If she thinks of me
她是否也想起我
I long to recall every kiss every kind word
渴望重温每个吻每句温柔
I miss her so much I could die
思念成疾 痛彻心扉
But the creatures of evil
但邪恶的爪牙
Have captured her heart
已占据她的心房
And that same old obsession
那陈旧的执念
Still keeps us apart
仍将我们阻隔
There's peace in the garden
花园里静谧安详
There's peace in the air
空气中弥漫安宁
Peace in the sound of the river
潺潺溪流也低吟着平和
There's peace in the meadow
草原上一片宁静
The sun shines like gold
阳光如金般闪耀
And if she were with me
若她与我相伴
There'd be peace in my soul
我灵魂将得安宁
I long to return to the place I remember
我渴望回到那记忆中的地方
The taste of her lips close to mine
她双唇贴近的芬芳
I could do much better
若我能坚强
If I could be strong
必能做得更好
Come into my garden
请来到我的花园
But leave me alone
但请让我独自一人
I come to this garden
我来到这座花园
I come here to rest
我来此休憩
Just as the night comes stealing
当夜色悄然降临
Someone is weeping
有人在低声啜泣
I'm calling her name
我呼唤着她的名字
Deep in the garden
深陷花园之中
Deep in my brain
深陷记忆深处
I long to recall every kiss every kind word
渴望重温每个吻每句温柔
I miss her so much I could die
思念成疾 痛彻心扉
But the creatures of evil
但邪恶的爪牙
Have captured her heart
已占据她的心房
And that same old obsession
那陈旧的执念
Still keeps us apart
仍将我们阻隔
But the creatures of evil
但邪恶的爪牙
Have captured her heart
已占据她的心房
And that same old obsession
那陈旧的执念
Still keeps us apart
仍将我们阻隔