Lazy Morning(Lp Version) - Gordon Lightfoot

Lazy Morning (Lp Version) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Gordon Lightfoot

Another lazy mornin'
又是一个慵懒的清晨
No need to get down on anyone
何必对谁心生不满
My son coffee's in the kitchen
厨房里飘着儿子的咖啡香
Woman on the run
心爱的她匆匆忙忙
No need to get bothered
无需为琐事烦忧
I'll think about Monday
周一的事留给周一
When Monday comes it's two for one
等到那时再买一送一
Mister Hoot 'n Holler gotta make a dollar
霍特先生忙着赚钱养家
Another lazy mornin'
又是一个慵懒的清晨
I took time to make town 'n
我悠闲地进城逛逛
Stock a pint or two
顺便打上两品脱
The most delicious brew
最香醇的咖啡
Keepin' up with the joneses
不与人攀比富贵
I hope no one telephones us
但愿没人来电打扰
I'd take a place in the country
我宁愿隐居乡野
But for now the old back yard
此刻眼前的后院
Looks to me like fifty
在我眼中辽阔如
Acres
五十亩
Of the roundest ground in town
城里最葱郁的园地
Another lazy mornin'
又是一个慵懒的清晨
Come supper time I'm gonna light my barbecue
待到晚餐时分 我将点燃烧烤架
Nothin' new only that she loves me
平淡如常 唯有她爱我如初
And nothin' I know can change me
世间万物都无法改变我
No need to get bothered
无需为琐事烦忧
I do more livin' than it might seem
我的生活比看起来更充实
Some dream livin' like a pauper
有人梦想过着清贫生活
Bless my darlin' daughter
愿主保佑我亲爱的女儿
I'd like to know what makes a man go
我想知道是什么驱使着人们
Over land and sea
跨越千山万水
I guess it must get kinda lonesome
想必那一定很孤独吧
That's the way I used to be
那曾是我的模样
Another lazy mornin'
又是一个慵懒的清晨
No need to get down on anyone
何必对谁心生不满
Such fun coffee's in the kitchen
厨房飘着咖啡香 多么惬意
Woman on the run
心爱的她匆匆忙忙