Song For A Winter’s Night - Gordon Lightfoot

Song For A Winter's Night - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The lamp is burnin' low upon my table top
孤灯昏黄 映照案头
The snow is softly falling
细雪无声 轻轻飘落
The air is still within the silence of my room
寂静房间 空气凝滞
I hear your voice softly calling
耳畔萦绕 你温柔呼唤
If I could only have you near
若能将你拥在身旁
To breathe a sigh or two
共听三两声叹息
I would be happy just to hold the hands I love
只愿执子之手
Upon this winter night with you
共度这寒夜良宵
The smoke is rising in the shadows overhead
烟雾在头顶的阴影中袅袅升起
My glass is almost empty
杯中酒已近见底
I read again between the lines upon each page
我再次逐页细读字里行间
The words of love you sent me
你寄来的绵绵情话
If I could know within my heart
若我能感知你心底
That you were lonely too
同样萦绕着孤寂
I would be happy just to hold the hands I love
只愿执子之手
Upon this winter night with you
共度这寒夜良宵
The fire is dying now my lamp is growing dim
炉火渐熄 灯影昏黄
The shades of night are lifting
夜色正悄然褪去
The morning light steals across my windowpane
晨光爬上我的窗棂
Where webs of snow are drifting
细雪织就纱网飘零
If I could only have you near
若能将你拥在身旁
To breathe a sigh or two
共听三两声叹息
I would be happy just to hold the hands I love
只愿执子之手
Upon this winter night with you
共度这寒夜良宵
And to be once again with you
只愿再度与你相偎