薄紅(Album Mix) - 中田裕二

薄紅 (Album Mix) - 中田裕二

詞：中田裕二

曲：中田裕二

山肌を染めた薄紅が
渲染大山的粉红色花朵
車窓の向こうに咲き誇る
在车窗外的对面美丽绽放
絹の糸するりとほつれた
像丝绸一样顺滑地展开
心と心の縫い目から
从心与心的缝隙中
一息で告げた
传来一声叹息
別離の言葉を
那是离别的语言
涙押し殺し君は受け取る
强忍着泪水的你
さだめは僕らをつなぎ
理解了我们是相连的
さだめは僕らを遠ざける
命运使我们相距遥远
思い出が次々と
回忆一个接一个的
しがみついて力つきて
用力咬住我们
それでも春はふたたび
尽管如此 春天
鮮やかな色に染められて
会再次被那鲜艳的颜色渲染
少しずつやわらいで
一点点地变柔软
時折 さみしげに振り返り
时而会在寂寞中徘徊
唇を染めた薄紅が
染红嘴唇的粉色
恋を手繰り寄せたあの夜
亲手牵来爱的那个晚上
ひとひらの花びらが踊り
有一朵花瓣在飞舞
なす術無く水面に落ちた
轻轻地落在没有任何形状的水面上
何気ない笑みが
无意间的笑容
今更愛しい
如今变得更可爱
今宵は誰かの胸の中だろうか
今晚你会在谁的怀里呢
さだめは僕らをつなぎ
命运忘我们相连
さだめは僕らを遠ざける
命运又让我们相聚遥远
思い出が次々と
回忆一个接一个的
しがみついて力つきて
用力咬住我们
それでも春はふたたび
尽管如此 春天
鮮やかな色に染められて
会再次被那鲜艳的颜色渲染
少しずつやわらいで
一点点地变柔软
時折 さみしげに振り返り
时而会在寂寞中徘徊
時折 さみしげに振り返り
时而会在寂寞中徘徊