髪を指で巻く女 - 中田裕二

髪を指で巻く女 - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)

詞：中田裕二

曲：中田裕二

その場かぎりの偶然か
与她相遇 也许仅限于偶然吧
話せば解る人格者
她是一个善解人意 品格高尚的人
いつもより手応え あり
我比任何时候都感觉带劲
胸元の空き具合が
胸中那种空虚感
絶妙なパーセンテージで
用绝妙的百分比
焦らすのが好きだね 君
促使我去喜欢你
まるで生命の火種 くすぶって
简直像生命的火种在燃烧一样
君がオイル注いだ
你注入油的瞬间
瞬く間に 燃え盛り
火势蔓延
バラの香りが ああ
啊啊 玫瑰的香味
リスキーだ リスキーだ
是那么诱人 那么诱人
この感じはヤバいぜ
这种感觉真不妙
その目が その目が
那双眼睛 那双眼睛
ものすごいグラビティ
如此具有杀伤力
ほらなんか ほらなんか
无论如何 无论如何
欲望が集まってきた
将欲望聚集
君の前で準備オーライ
在你面前已经准备好了
まてよ案外無自覚で
在等你 却感觉无比的不自在
そんなつもりはないのって
从来都没有那样的打算
良くあるパターンかも
也许这是经常会出现的
しれない
情况
違う確かな手応えが
那种不同而有真实的触感
髪を指でいじっては
用手拨弄着头发
こちらに委ねてる みたい
像是在拜托我
まるで生命の目覚め
就像感受到了
感じてる
生命的觉醒一样
神様微笑んだ
上帝笑了
導かれしもの達が
受了指引的人们
一斉に集まる ああ
都聚集到了这里
リスキーだ リスキーだ
好危险 好危险
この感じはヤバいぜ
感觉很不妙
その目が その目が
那双眼睛 那双眼睛
ものすごいグラビティ
如此具有杀伤力
ほらなんか ほらなんか
无论如何 无论如何
欲望が集まってきた
将欲望聚集
君の前で…
在你面前
リスキーだ リスキーだ
好危险 好危险
この感じはヤバいぜ
感觉很不妙
その目が その目が
那双眼睛 那双眼睛
ものすごいグラビティ
如此具有杀伤力
ほらなんか ほらなんか
无论如何 无论如何
欲望が集まってきた
将欲望聚集
君の前で すでにスタンバイ
在你面前已经准备好了