未成熟 - 中田裕二

未成熟 - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)

詞：中田裕二

曲：中田裕二

いつからそんな風に
不知道从何时起
危うさ着こなして
才换成了这样的装扮
何かを言いたげな
好像要说什么似的
目をしては逸らす
看了一眼又将视线挪开
抗えない予感が
无法抗拒的预感
突然訪れた
突然到访
臆病すぎた少女は
特别胆小的少女
逆らわなかった
没有抗拒
男は眺めて楽しんだ
男孩眺望着欣赏着
若さの速度で君は変わりゆく
用年轻的速度将你改变
傘はいらないと君は
你没有打伞
街へ消えた
消失在城市中
肩の荷が降りたようで
好像肩膀的重担已经卸下了一样
追う気もなかった
连追求的心情都没有了
出来上がったものには
关于已经完成的事情
特に興味がないんだ
也没有什么特别的兴趣
定まらない心と
那颗不定性的心和
柔らかな素肌
那柔软的肌肤
愛の真似事はここまでさ
爱的试炼就从这里开始
若さの終わりをここで見送ろう
在这里目送青春的终结
傘はいらないと君は
你没有打伞
街へ消えた
消失在城市中
肩の荷が下りたようで
好像肩膀的重担已经卸下了一样
追う気もなかった
连追求的心情都没有了
雨に濡れながら君は
被雨淋湿的你
過去を捨てた
扔掉了过去
ただそれを眺めてた
只是一味地眺望它
傘もささずに
连伞都没有打