そのぬくもりの中で - 中田裕二

そのぬくもりの中で - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)

詞：中田裕二

曲：中田裕二

北風が通り抜けて
北风呼呼地刮
その冷たさにうつむき
在寒冷中我低下头
僕の肩に身を寄せて
你将身体靠近我的肩膀
つぶやく君の言葉は
你嘀咕的话语
さみしさで掠れていた
带着可怜 抹去了我的寒冷
僕は聴こえない振りをして
我假装没有听见
忘れないように
为了不将它忘记
無くさないように
为了不让它消失
すべてに触れながら覚えた
去碰触一切 只是为了将它们记起
君の声を 君の姿を
你的声音 你的影子
胸の中に響かせ
让我的内心回响
わかり過ぎたことだけど
虽然是特别熟悉的事情
愛することは孤独で
爱情也是一种孤独
振り返るその瞳に
那回望的眼睛
見とれて言葉失くした
看得入神 都忘记了回应
夕闇があたりを染めた
夕阳染红了周围
さよならをまた 急かすように
又要急急忙忙说再见了
同じ朝を迎えるなら
如果我们迎来的是相同的早晨
その温もりに抱かれたまま
依然想被那份温暖包围
君の声を 君の姿を
你的声音 你的身影
確かめて目覚めたい
我想睁开眼睛看得再真切一点儿
もしも時間を止められたら
假如时间停止
子供のように繰り返して
让我们像孩子一样反复回忆那过往的事情吧
忘れないように
为了不将它忘记
無くさないように
为了不让它消失
すべてに触れながら覚えた
去碰触一切 只是为了将它们记起
君の声を 君の姿を
你的声音 你的影子
胸の中に響かせ
让我的内心回响
同じ朝を迎えるなら
如果我们迎来的是相同的早晨
その温もりに抱かれたまま
依然想被那份温暖包围
君の声を 君の姿を
你的声音 你的身影
確かめて目覚めたい
我想睁开眼睛看得再真切一点儿