Bible - GLAY

GLAY - Bible

作詞：TAKURO

作曲：TAKURO

編曲：GLAY、佐久間正英

Ahこの場所にふさわしい愛で在る為に
在这个地方为了遇见属于自己的爱
僕らはどんな道のりを歩んできただろう?
我们会踏上怎样的道路走到这里
この地球にふさわしい者で在る為に
在这个星球上为了能和般配的人相遇
歴史は何度黒い雨を降らすのか?
历史的长河中几次降下过黑雨呢
あなたが産まれたあの日にテロが始まって
在你出生的那一天 恐惧就开始了
あなたに何か託す様に
像是寄托给你一样 消失的生命
消えた命その意味はまだ雲の上
生存的意义还在云端之上
Ah現実を見たくない者達の為に
为了那些不想面对现实的人们
自由と呼ばれもてはやされた罠があった
出现了被称为自由 受欢迎的陷阱
Ah現実に挫けてる者達の為に
为了那些在现实中受挫的人们
夢という劇薬を神は創った
神创造了这种 叫做梦想的烈性药
千の哀しみはあなたを
千万的悲伤
逃がしはしないだろう
让你无法逃脱
千の苦しみはあなたを
千万的痛苦
優しさ知る大人に変える
让你成为温柔的大人
時は過ぎゆく…その速さ
时间流逝 那个速度
この頃愛しくて
爱上这一时刻
あなたと過ごす瞬間は永遠より長く
和你渡过的瞬间 比永远还漫长
さぁ、その手にはあなただけの名誉が在る
那么 这双手是只属于你的迷宫
その裏にはあなただけの孤独も在る
这里也有只属于你的孤独
右へ向かえば囚われの身となるだろう
如果向右边的话 会失去自由吧
左へ行けばその死すら知る者もない
如果向左边的话 那个连死也不明白人
どんな幸せもあなたをからっぽにするだろう
无论怎样的幸福 你还是会觉得空虚吧
どんな不幸せもいつか
无论怎样的不幸
「懐かしさ」と呼べる友になる
不知何时与怀念为友
人は儚い…それゆえに
人是因为虚幻
美しくなければ
而变得美丽的话
あなたを愛す…それだけで
那明明只要爱着你
良かったはずなのに
就足够了
人は去りゆく…そしてまた
人离开这个世界
生まれ変われるなら
然后转世的话
花になれたら…もの言わぬ
如果变成花 无法言语
決して誰も傷つける事の無い花に
就不会伤害到任何人
届いて
传递
あなたへ
给你
確かな
确实的
あなたへ
给你
届いて
传递
あなたへ
给你
確かな
确实的
あなたへ
给你