LOOP - 平野綾

LOOP - 平野绫 (ひらの あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩田アッチュ/稲寺佑紀

曲：岩田アッチュ/稲寺佑紀

あと何年経てばわかるのかな
还要经过多少年才能明白呢
数知れないナゾの答えを oh
数不尽的谜题答案啊 oh
頭の先から足の先へ
从头顶到脚尖
ビリビリとひらめく刺激が欲しいよ
渴望那阵阵发麻的刺激感
この奇妙なloop 止めたいよ今すぐに
这奇妙的循环 想要立刻停止
でもねナゾは多い方が楽しいわ
但谜题越多越有趣呢
ぐるぐるとまわりだす
开始不停旋转
頭の中を抜け出して
挣脱脑海的束缚
答え探しに行こう
去寻找答案吧
Walking way walking way
前行之路 前行之路
手をあげて 空高く
高举双手 向着高空
輝く夢を掴みたい さあ
想要抓住闪耀的梦想 来吧
Go and go far away
出发吧 去向远方
定刻通りの発車のベル
准时响起的发车铃声
知らない駅ちょっと飛び降りてみた
纵身跃向陌生的车站
びくびくの音色が
忐忑不安的音色
ドキドキに変わってゆく
渐渐化作雀跃心跳
この道の先には
这条道路的前方
何があってもいいと
无论有何都坦然接受
覚悟を決めて進むほうが
下定决心迈步前行
楽しいわ
才最有趣呀
ぐるぐるとまわりみち
迂回曲折的岔路
冒険もたまにはいいね
偶尔冒险也不错呢
キラキラとひらめき音
晶莹剔透的灵感之音
I listen I listen
我倾听 我倾听
カラフルなナゾとナゾ
将缤纷的谜题与谜题
つなげながら旅をしよう さあ
串联成旅途的线索 来吧
Go and go far away
出发吧 去向远方
本当にナゾなのは
也许真正的谜团
目の前の君かもしれない
正是眼前的你
このナゾを解かなくっちゃ でも
必须解开这个谜题 可是
ぐるぐるとまわりだす
开始不停旋转
頭の中を抜け出して
挣脱脑海的束缚
答え探しに行こう
去寻找答案吧
Walking way walking way
前行之路 前行之路
カラフルなナゾとナゾ
缤纷的谜题与谜题
永遠に尽きる事は無いから
永远不会有穷尽之时
Go and go far away
出发吧 去向远方