虹(Symphonic Orchestra Version) - ゆず

虹 (Symphonic Orchestra Version) - 柚子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北川悠仁

曲：北川悠仁

君の足に絡みつくのは何
缠绕在你双脚之上的是何物
劣等感?
是自卑感吗？
それとも不調和な日々に
还是在与不协调的日常中
芽生えた違和感?
萌芽出的违和感？
空虚な空
空虚的天空下
気が付けばほらうつむいて
回过神来才发现自己垂首低眉
一人ぼっちになってた
不知不觉变得形单影只
いつかの帰り道
在那条曾走过的归途
特別な事ではないさ
这并非什么特别的事
それぞれ悲しみを抱えてんだよ
每个人都怀抱着各自的悲伤
自分次第で日々を
凭自己的意志将日常
塗り替えていける
涂抹上新的色彩
誰の心の中にも
每个人的内心深处
弱虫は存在していて
都存在着怯懦的自己
そいつとどう向き合うかに
关键在于如何面对
いつもかかってんだ
这个永恒的课题
そうやって痛みや優しさを
正是这样才逐渐懂得
知って行くんだよ
何为伤痛与温柔
間違いなんて
这世间根本不存在
きっと何一つ無いんだよ
任何所谓的错误
誰のせいでもないさ
也无需归咎于他人
人は皆鏡だから
因为人类皆是彼此的镜像
勇気を出して虹を描こう
鼓起勇气描绘彩虹吧
越えて越えて越えて
跨越跨越再跨越
流した涙はいつしか
流淌过的泪水终将化作
一筋の光に変わる
一缕璀璨的光芒
曲がりくねった道の途中で
在蜿蜒曲折的道路中途
いくつもの分岐点に
我们将会遇见无数个
僕等は出会うだろう
人生抉择的岔路口吧
だけど
但是啊
もう振り返らなくていいんだよ
不必再频频回首来路了
君だけの道
属于你独有的道路
その足で歩いて行くんだよ
就用这双脚坚定地前行吧
遠回りしたっていいさ
即便绕些远路也无妨
時にはつまづく事もあるさ
偶尔跌倒失意也没关系
でも答えは
因为答案始终
いつも君だけの物だから
都只属于你自己
届け届け届け
传递传递再传递
暗闇の中で泣いてたんだね
曾在黑暗中默默哭泣的你啊
希望を乗せ空に響け
请载着希望响彻天际
乾いた大地踏みしめる
踏上干涸大地的
ホコリまみれのboots
是沾满灰尘的长靴
与えられてきた
重新拾起被赋予的使命
使命取り戻すのさroots
那便是我们的根源
吹き抜ける風の中を
在呼啸而过的风中
光と影を受け止めたなら
若能接纳光与影的交织
行こう君と
就与你一同启程吧
越えて越えて越えて
跨越跨越再跨越
越えて越えて越えて
跨越跨越再跨越
流した涙はいつしか
流淌过的泪水终将化作
一筋の光に変わる
一缕璀璨的光芒
虹色の明日へ続く
通向彩虹色的明天
雨上がりの空に
雨过天晴的苍穹上
そっと架かる虹の橋
悄然架起虹桥
雨上がりの空に
雨过天晴的苍穹上
そっと架かる虹の橋
悄然架起虹桥