あの日の少年 - GLAY

あの日の少年 - GLAY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKURO

曲：TAKURO

青空を両手で
试图用双手抓住那片蓝天
つかまえようとしてた
想要将整片青空握在掌心
誰も気に留めずに
无人会对此投来关注目光
理解も求めずに
也无需渴求谁人的理解
たくさんの誤解は
那些数不清的误解
むしろ力になった
反而化作前行的力量
切ない雨の日は太陽を待ちながら
在阴郁的雨季里等待阳光时
狂いだすこの地球の上で
这颗疯狂运转的星球之上
また春の訪れ
春日再度悄然来临
変わらないものを探して
寻觅着永恒不变的事物
あの日のままで夢を描くよ
以当年的模样描绘着梦想
雪混じり春の風が吹き始める
混杂雪花的春风开始轻拂
今日もあの日の少年は
今天的那个少年依然如故
線路沿い歩きながら
沿着铁道线独自漫步行走
限りないあなたの優しさ
你那份永不枯竭的温柔
今も恋しい
至今仍令我深深眷恋
大人はねぇ少しだけ損ね
所谓成年人啊总是会稍稍
思い切り泣けないの
失去放声痛哭的勇气
そうつぶやいたそのすぐ後で
轻声呢喃出这句话的瞬间
あなたは泣いていた
你却突然潸然泪下
輝き続けている星の命に
持续闪耀的星辰生命
限りがあると流行歌は
流行歌曲教会我们
教えてくれた
它终有陨落之时
いつでも人の目を
总是过分在意他人目光
気にして生きて来た
如此活到了今天
近頃は言い訳なんだか
最近却感觉找借口的时候
増えたよなぁ
似乎变得越来越多
嘯いた言葉の裏で
在虚张声势的话语背后
悲鳴をあげている
其实正发出痛苦悲鸣
「幸せを秤にかけて
「将幸福放在天平上衡量
生きてゆくのは身体に毒よ」
这样活着对身心都是毒药」
遠い空あなたに叱られたようで
遥远天际仿佛传来你的斥责
そしてあの日の少年は
于是那个曾经的少年
幾つもの靴を潰し
踏破无数双鞋子之后
自分らしい形を
终于找到了属于自己
やっとみつけたようだね
最舒适的生存方式
決して派手ではなく
绝不追求浮华表象
誰にも気にも留められない
也无需引起他人注目
それでいいさそれがいいさ
这样就很好 这样就足够
あなたは頷いた
你当时这样点头认可
張り詰めた日々の中守ってくれた
在紧绷的岁月里默默守护着我
その愛が痛いほど
那份爱带来的刺痛感
今はわかるよ
如今我终于能够体会
今日もあの日の少年は
今天的那个少年依然如故
青空を見上げながら
仰望着头顶那片蔚蓝
柔らかな小さな掌繋ぎ歩いてる
牵着稚嫩小手在柔光中漫步前行
時々立ち止まり僕は
有时我会突然停下脚步
一人思い返すよ
独自陷入往事的回忆
別れの駅
在离别的车站
あなたに誓った日
向你立下誓言的那天
「貧しさを唄に代え愛してくれた
「将清贫化作歌声 承载你给予的爱
その意志を大切に次に繋ぐよ」
我会好好珍藏这份心意传递下去」