BRIGHT SCORE - 平野綾

BRIGHT SCORE - 平野绫 (ひらの あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：渡辺翔

曲：渡辺翔

遠くてまだ透明な未来を
那遥远而依然透明的未来
どんな色で染めたら
该用何种色彩去晕染
掛け替えのない世界見えるの?
才能看见无可替代的世界？
知らない音
陌生的音律
探し反響したなら
若追寻其回响
消えないでと
请别消散啊
指でそっと触れる
用手指轻轻触碰
鳴り出すたび
每当乐声响起
少し曖昧な僕の想い
我那略显朦胧的心意
いつも聴いていたんだ
始终在侧耳倾听
手に取れない音の粒子は
无法触及的音之粒子
いつか空を越えて
终有一日将穿越天际
夢の先の僕へと響く
向着梦尽头的我共鸣
遠くてまだ透明な未来を
那遥远而依然透明的未来
どんな色で染めたら
该用何种色彩去晕染
掛け替えのない世界見えるの?
才能看见无可替代的世界？
何度も泣いて
无数次流泪后
出した旋律がきっと
编织出的旋律必定
そう鮮やかに
会如此绚烂地
僕だけの音奏でる
奏响只属于我的音色
強く
坚定地
惹かれるように
仿佛被牵引般
耳をあてた僕の
侧耳倾听的我
胸の鼓動
胸口的跃动
すべて包んでいく
将一切温柔包裹
その微かな揺れを
那细微的震颤
紡いで出来た路
交织成前行的路标
鳴らして進むんだ
鸣响着继续前进
戻れない時間のルールは
无法倒流的时间法则
きっと想像もつかない音を
定会传递给我
僕へ届けてくれる
超乎想象的音符
小さな勇気出して何小節も
鼓起微小勇气跨越无数小节
目開いて走ったら
睁开双眼全力奔跑
取り留めない不安晴れるの?
能否驱散无从平息的不安？
溢れた感情は五線越えて
满溢的情感跃出五线谱
僕以外に広がって
向更广阔之处蔓延
新しい可能性魅せる
展现崭新的可能性
綺麗に
绚烂地
瞬いて消えた昨日は
闪烁后消逝的昨日
振り向かないで
不必再回头
今日見つめる
只需凝视今日
繋がっていくつも
坚信彼此相连的
重なる音を感じて
层层叠叠的音符
夢の先の僕へと歌う
向着梦尽头的我歌唱
遠くてまだ透明な未来を
那遥远而依然透明的未来
どんな色で染めたら
该用何种色彩去晕染
掛け替えのない世界見えるの?
才能看见无可替代的世界？
何度も泣いて
无数次流泪后
出した旋律がきっと
编织出的旋律必定
そう鮮やかに
会如此绚烂地
僕だけの音奏でる
奏响只属于我的音色
強く
坚定地
いつまでも
直到永远