FRAGMENTS - 平野綾

FRAGMENTS - 平野绫 (ひらの あや)

詞∶平野綾

曲∶fu_mou

あと幾千年　遥かな星の海に
还有几千年，沉落在遥远
沈むカケラたち
星海里的碎片们
囁いた隙間から
低语的间隙
あの頃と変わらぬ君だけ溶けるよ
只融化一如那时的你
手繰り寄せた　再生のメロディ
拉往近前的再次播放的旋律
紡ぎ出す　この強さ
交织而出的这份坚强
流した涙　すぐそこに
流下的泪水就在那里
いつかの為、今があった
为了将来才有了现在
追いかけた月日が
曾追赶的日月
ボロボロに輝くほどに
熠熠生辉到破旧不堪
自分らしくいれた
终于能够做自己
数えられぬ夢を両手に捕まえよう
双手抓住数不清的梦想
世界の果てから訪ねた君の影は夕闇
从世界的尽头来访的你的影子没入黑暗
大切なものなんて
所谓重要的东西
まだ気付く自信がないから教えてよ
我还没有能够意识到的信心，所以你告诉我吧
世界がひとつならいいのに
若世界融为一体就好了
壊したい　この弱さ
想要破坏这份软弱
探した“僕の居場所はどこ?”
曾寻找的我的归宿在哪里
あてもなく彷徨うまま
没有目的地彷徨着
揺れ動く未来がギリギリで負けないことに
动摇的未来勉勉强强不认输
自分を見入出した
对自己看得入迷了
この世界に独りじゃないと想えたんだ
我想在这个世界上我不是一个人
まだ何者でもない君へ...
致还是平凡人的你
例えば真っ直ぐ立って
例如挺直腰杆站着
隠さず本当の声で　この歌が歌えるなら
若可以不掩盖地用真正的声音唱出这首歌
振りかざす現実は
那抬头仰望的现实
目に見えない永遠のカタチ　写してくれる
就会显现出眼睛看不见的永远的形状
終わりも答えもない旅路を
踏上
踏みしめていこう
没有结束也没有答案的旅途吧
解き放とう
解放自己吧