無防備なリフレイン - 平野綾

無防備なリフレイン - 平野绫 (ひらの あや)

詞∶矢野博康

曲∶矢野博康

長い道　何度もループしては
漫长的道路，多少次重复
鳴り響く衝動
鸣响的冲动
声を潜めて忍び寄る闇
抹杀声音渐渐靠近的黑暗
塗りつぶされないよう
希望不被击败
どこかで聴こえるリフレイン
在某处听见的副歌
甘いだけの麻酔はいらない
不需要全是甜蜜的麻醉
とんがってみて
试着去生气
泣いちゃって　フリーズしても
哭泣，就算被冻僵也无所谓
無防備すぎるくらいだっていいのかな?
是不是可以过分地无防备呢
強がってみて
试着逞强
テンパってしまって　かまわない
就算发脾气也没关系
自分らしく生きてくためのポーズでしょ?
这是为了能够自我地生存下去的姿态
今をアップデートしたら
更新现在
上方修正の未来へ　超ダッシュして
以超快的速度冲向越来越好的未来
曖昧に改ざんされていく
慢慢地被篡改成暧昧
記憶の断片
记忆的断片
頭の中　ずっと探しては
在脑海中一直寻找着
夜も明けていく
天逐渐亮了
今が一瞬の光を
如若现在放射出一丝光芒
放つならなんにもいらない
就什么都不需要了
とんがってきて
能够支配生气
泣いちゃっていた私を
哭泣的我的
支配できるのは孤独だけ
就只有孤独
強がってみて
试着逞强
テンパってしまって　かまわない
就算发脾气也没关系
自分らしく生きてくためのポーズでしょ?
这是为了能够自我地生存下去的姿态
今をアップデートしたら
更新现在
虚心坦懐の明日へ　ハート決めて
下定决心迎接虚心坦荡的明天
押し寄せてくる焦燥さえも
就连汹涌而来的焦躁感
手なずけて加速するんだ　Fly Away
也被驯服而加速，飞向远方
とんがってみて
试着去生气
泣いちゃって　フリーズしても
哭泣，就算被冻僵也无所谓
無防備すぎるくらいだっていいのかな?
是不是可以过分地无防备呢
強がってみて
试着逞强
へこんでしまって　かまわないよ
就算心情低落也没有关系
とんがってたい
想要生气
泣いちゃってたい　いつか
想要哭泣，因为总有一天
悲しみも　星になって光るから
悲伤也会变成星星，放射光芒
強がってみて
试着逞强
テンパってしまって　笑いたい
想要发脾气，然后微笑
自分らしく生きてくためのルールでしょ?
这是为了能够自我地生存下去的规则
今をアップデートしたら
更新现在
上方修正の未来へ　超ダッシュして
以超快的速度冲向越来越好的未来