Renegade - The Charlie Daniels Band

Renegade - The Charlie Daniels Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I went down to Nashville
那年我南下纳什维尔
In 1973
正值1973年
And they won't nobody in Music City
音乐之城的那些人
Wanted anything to do with me
对我避之唯恐不及
They said Boy you sure dress funny
他们说小子你穿着怪异
And you just don't fit our crowd
与我们格格不入
And your music's weird your hair's too long
音乐古怪头发太长
And you play that guitar way too loud
吉他声震耳欲聋
I said "Yeah I know I'm different
我说"是啊 我知道我与众不同
I know I'm not the same
我明白自己格格不入
And you may drive a big Cadillac car
也许你开着豪华凯迪拉克
But I ain't gonna play your game
但我绝不会随波逐流
And you can put me down in this guitar town
就算你们把我放逐到这个吉他小镇
And I ain't gonna be afraid
我也绝不会畏惧退缩
'Cause I'm a proud walkin' slow talkin'
因为我就是那个昂首阔步 慢条斯理的
Hard headed high steppin' genuine renegade
倔强高傲 天生叛逆者
Well I ain't afraid to tell you what's on my mind
我从不畏惧坦露心声
I just ain't the bashful type
生来就不是怯懦之人
I go all the way for the U S A
愿为美利坚奉献所有
'Cause I love them stars and stripes
只因深爱星条旗帜
I ain't never been scared of nothin'
世间万物无所畏惧
And I'm a renegade to the bone
叛逆精神刻入骨髓
So if you're looking for trouble better bring you some help
若你想找麻烦 最好带上帮手
I'm a little bit more than you can handle alone
我一个人就能让你吃不消
I'm mighty proud of Dixie
我以南方为荣
I'm just full of Southern pride
满心都是南方人的骄傲
I'm a catfish connoisseur
我是鲶鱼鉴赏家
And I know I'm countryfied
骨子里流淌着乡土气息
I get an ornery streak sometimes when I speak
有时说话带着倔脾气
But I guess it's just the price I paid
但这就是我付出的代价
'Cause I'm a hard drivin' survivin'
因为我坚韧不拔 顽强生存
Four wheelin' straight dealin' genuine renegade
四轮飞驰 正直坦荡 天生的叛逆者
And you can put me down in this guitar town
就算你们把我放逐到这个吉他小镇
I ain't gonna be afraid
但我绝不会畏惧退缩
'Cause I'm a proud walkin' slow talkin'
因为我就是那个昂首阔步 慢条斯理的
Hard headed high steppin' genuine renegade
倔强高傲 天生叛逆者