Honky Tonk Avenue(Album Version) - The Charlie Daniels Band

Honky Tonk Avenue (Album Version) - The Charlie Daniels Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I know wanna sound weak
我知道这听起来很无力
Is lookin' old and time to seek
岁月已老 是时候去追寻
While the h****r in the doorway
当门廊边的**者
Leaves to turn another cheek
转身选择忍让
And the jukebox in the Camberlay
而坎伯雷的自动点唱机
Is blearing out the blues
正嘶吼着蓝调
But the blues is just a way of life
但蓝调不过是生活的方式
On H***y tonk Avenue
在这条**大道上
Where the swingers and the hustlers
浪荡子与投机客在此游荡
And the evening people dwell
夜行族在此安营扎寨
Where the neon shines toward heaven
霓虹灯芒刺向天堂
While it lights the way to hell
却照亮通往地狱的方向
Time to survive and time to stay alive
挣扎求生 苟活于世
S'about all a man can do
已是凡人所能企及的全部
You can make it anywhere
若你能在此处立足
If you can make it out there
天下便无不可往之处
On H***y tonk Avenue
在这条**大道上
Where all birds of a feather
同病相怜的人们
Were out here on the street
都流落在这街头
In all kinds of weather
无论风吹雨打
Were all in this thing together
我们同舟共济
Were just trying to make a living
只为勉强糊口
Just trying to get by
只为生存挣扎
It's a one-way street to nowhere
这是一条通往虚无的单行道
Where nothing's as it seems
一切皆非表象
It's a multi-car junkyard
如同堆满废车的垃圾场
Full of a thousand broken dreams
承载着无数破碎的梦想
And it's the end of the line
这已是路的尽头
Where the sun don't shine
阳光无法照耀的地方
And there's nothing left to lose
再没什么可失去
Well it sure ain't a lot but it's all that we've got
虽微不足道 却是我们仅有的所有
On Honky-Tonk Avenue
在Honky-Tonk大道上
Where all birds of a feather
同病相怜的人们
Were out here on the street in all kinds of weather
无论风雨都在这街头流浪
Were all in this thing together
我们同舟共济
Were just trying to make a living
只为勉强糊口
Just trying to get by
只为生存挣扎
Were just trying to make a living
只为勉强糊口
Just trying to get by
只为生存挣扎
Oh I know wanna sound weak
我知道这听起来很无力
Is lookin' old and time to seek
岁月已老 是时候去追寻