Trudy(Album Version) - The Charlie Daniels Band

Trudy (Album Version) - The Charlie Daniels Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Call up Trudy on the telephone
给Trudy打个电话
Send a letter in the mail
寄封信给她
Tell her I'm hung up in Dallas
告诉她我被困在达拉斯
And they won't let me outta this jail
他们不让我出狱
And if she asks you how I'm fairing
如果她问起我的情况
Tell her I'm just about to lose my mind
告诉她我快要疯了
Worried about old Johnny Lee Walker
担心着Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
还有我留在家的女孩
Now Johnny Lee Walker was a card mechanic
Johnny Lee Walker是个玩牌高手
Had a hand for trouble and a eye for cash
他擅长惹麻烦，也善于捞钱
Luckiest man in Dallas County
他是达拉斯郡最幸运的男人
He had a gold watch chain and a black mustache
他戴着金表链，留着黑胡子
And he loved his whiskey and he loved his women
他爱他的威士忌，也爱他的女人
Drove a big long Cadillac limosine
他开着一辆长长的凯迪拉克豪华轿车
Kept a big fine fancy townhouse in Dallas
在达拉斯拥有一座豪华的联排别墅
And a hotel suite in New Orleans
在新奥尔良的酒店套房中
Carried a switchblade knife in his left hip pocket
他左臀口袋里藏着一把弹簧刀
And a 44 hog leg up under his coat
大衣下还别着一把44口径的手枪
Cut you down in a New York minute
他能在瞬间将你击倒
If he catch you cheating that was all she wrote
若他发现你欺骗，一切就结束了
So call up Trudy on the telephone
所以给Trudy打个电话吧
Send her a letter in the mail
或者给她寄封信
Tell her I'm hung up in Dallas
告诉她我被困在达拉斯
And they won't let me outta this jail
他们不让我出狱
If she asks you how I'm fairing
如果她问起我的近况
Tell her I'm just about to lose my mind
告诉她我快要疯了
Worried about old Johnny Lee Walker
担心着Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
还有我留在家的女孩
I just got to town last Friday evening
我上周五才刚到镇上
Sure as hell didn't mean to stay
真的没打算久留
I was on my way back to Louisiana
我正打算回路易斯安那
Had a powerful thirst and six months pay
我带着满身的干渴和六个月的薪水
I met a peroxide blonde in a bar on D-ville
在达拉斯的一家酒吧里遇见了一位金发女郎
I was flying high and feeling mean
我飘飘欲仙，心情狂野
Poured down a bottle and a half of red eye
灌下了一瓶半的烈酒
I dropped 35 dollars in the slot machine
在老虎机上输掉了35美元
And the boys in the back was dealing 7 card
后面的伙计们正在玩七张牌的赌局
I set down and won me a 110
我坐下来，赢了一百一十美元
I was raking in chips like Grant took Richmond
我像格兰特攻占里士满一样，大把地揽着筹码
Till big Johnny Lee come a strolling in
直到大个子Johnny Lee大摇大摆地走进来
He ripped off the table like a 707
他像707飞机一样掀翻了桌子
Pretty soon he done won all of my bread
很快他就赢走了我所有的钱
I accused him of cheating he reached for a pistol
我指责他作弊，他伸手去拿手枪
I grabbed a chair and went upside of his head
我抓起椅子砸向他的脑袋
Then I took off a running like a motorcycle
然后我像摩托车一样飞奔而逃
Heard the bullets whining and sirens wail
听到子弹呼啸和警笛哀鸣
But it took half the cops in Dallas County
但达拉斯县的半数警察出动
Just to put one boy in jail
只为将一个男孩关进监狱
So call up Trudy on the telephone
所以给Trudy打个电话吧
Send her a letter in the mail
或者给她寄封信
Tell her I'm hung up in Dallas
告诉她我被困在达拉斯
And they won't let me outta this jail
他们不让我出狱
And if she asks you how I'm fairing
如果她问起我的情况
Tell her I'm just about to lose my mind
告诉她我快要疯了
Worried about old Johnny Lee Walker
担心着Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
还有我留在家的女孩
So call up Trudy on the telephone
所以给Trudy打个电话吧
Send her a letter in the mail
或者给她寄封信
Tell her I'm hung up in Dallas
告诉她我被困在达拉斯
And they won't let me outta this jail
他们不让我出狱
And if she asks you how I'm fairing
如果她问起我的情况
Tell her I'm just about to lose my mind
告诉她我快要疯了
Worried about old Johnny Lee Walker
担心着Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
还有我留在家的女孩