Boogie Woogie Fiddle Country Blues(Album Version) - The Charlie Daniels Band

Boogie Woogie Fiddle Country Blues (Album Version) - The Charlie Daniels Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Charlie Daniels/Taz DiGregorio/Tom Crain/Charlie Hayward/Jack Gavin

Every time I hear a fiddle and it's cookin' just a little
每当琴声飞扬 撩动心弦发烫
Well it makes me want to jump up and run
就让我忍不住 跃动奔跑欢畅
And if he's sawing with some soul boogie woogie rock n' roll
若他奏响灵魂 布吉摇滚激荡
Well I know I'm gonna have some fun
我知道快乐 即将盛放
And when the rosin starts to fly and I'm looking in the eye
松香飞舞时 四目相对望
Like I'm just about to blow a fuse
仿佛下一秒 就要爆燃全场
Mama call the doctor 'cause your boy has got
快叫医生来 这男孩中了
The rocking boogie woogie fiddle country blues
摇滚布吉蓝调提琴的狂想
I met a man from Tennessean this is what he said to me
我遇见一位田纳西来客 他对我这样诉说
He said music is a rhapsody
他说音乐是狂想诗篇
He picked up his violin stuck it underneath his chin
他提起小提琴 抵在下巴间
And started playing me a symphony
开始为我演奏交响乐章
I said that ain't the way it's done let me see that fiddle son
我说这可不是正确方式 让我来示范孩子
And I sawed him off a chorus or two
我为他锯出几段副歌
He said you'd better call the doctor 'cause I think I've got
他说你快叫医生 因为我感觉自己染上了
The rocking boogie woogie fiddle country blues
摇滚布吉蓝调提琴的狂想
Now if you want to play me some fiddle
若你想为我演奏小提琴
I'll tell you right from the start
我得先跟你说明白
You'd better play me something lowdown hoedown honking
最好来点狂野奔放的乡村调调
I don't want to hear no funeral march
我可不想听什么哀乐
It's got to pick me up and roll me over
要能让我热血沸腾
It's got to make me want to jump up and sing
要让我忍不住跳起来歌唱
If it ain't buzzing like a beehive kick it into overdrive
若不够像蜂巢般嗡嗡作响 就给我火力全开
Or it don't mean a doggone thing
否则就毫无意义
So let me rosin up my bow and I think I can show you
让我给琴弓抹上松香 为你展现
The way I like to play this thing
我钟情的演奏方式
Let's put some boogie rhythm in it kick it on up to the limit
加入摇摆节奏 尽情释放
I'm gonna' put some fire on these strings
我要让琴弦迸发烈焰
And if you feel your feet start moving to the beat
若你双脚开始随节拍跃动
And you feel like you've got ants in your shoes
仿佛鞋底爬满蚂蚁般躁动
Well you'd better call the doctor 'cause you've probably got
快叫医生来诊断 因为你八成染上了
The rocking boogie woogie fiddle country blues
摇滚布吉蓝调提琴的狂想
Well you'd better call the doctor 'cause you've probably got
快叫医生来诊断 因为你八成染上了
The rocking boogie woogie fiddle country blues
摇滚布吉蓝调提琴的狂想