鴎の女 - 藤あや子

鴎の女 - 藤あや子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たかたかし

曲：山口ひろし

雨が港に降る夜は
当雨水洒落港口的夜晚
胸が濡れます恋しくて
思念总会浸湿我的胸膛
ひとり小窓で くち紅ひけば
独自在小窗前涂抹口红
夜の海峡 霧笛が走る
夜雾弥漫的海峡响起汽笛声
かもめ かもめ かもめさん
海鸥啊 海鸥啊 海鸥姑娘
ばかだね あんた
真是傻啊 你这个人
本気で男に ほれたりしてさ
竟然会真心爱上那个男人
港でおまえとくらせたら
若能与你在港口共度余生
そんなあの日の膝まくら
就像那天枕着你的膝入眠
はるか沖合 漁火ゆれて
遥远海面上 渔火摇曳时
夜の海峡 未練が走る
夜雾弥漫的海峡萦绕着眷恋
かもめ かもめ かもめさん
海鸥啊 海鸥啊 海鸥姑娘
無口な かもめ
沉默的海鸥啊
少しはあんたも
你也该学着
利口におなり
变得聪明些吧
泣いてもどらぬ人なのに
明明是被泪水抛弃的人
なんでこうまで抱かれたい
为何还如此渴望被拥抱
酔いにみだれて
在醉意中迷乱
ため息つけば
发出叹息之时
夜の海峡 時雨が走る
夜雾弥漫的海峡掠过阵雨
かもめ かもめ かもめさん
海鸥啊 海鸥啊 海鸥姑娘
泣き虫 かもめ
爱哭鼻子的海鸥
あんたもひとり
你独自徘徊
わたしもひとり
我也形单影只