静かな夢 - 藤あや子

静かな夢 - 藤あや子 (藤彩子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小野彩

曲：小野彩

いつの頃からか
不知从何时起
夢が変わってた
梦想已然改变
神話を信じはじめてから
自从开始信奉神话起
神さまが住んでるという
我踏入传说中神明栖息的
森を訪ねた
那片苍翠森林
山の木霊の話を聞いてみる
倾听山中木灵的低语
一番大切なもの
最为珍贵的事物
それはなに?
究竟为何？
君により添い
依偎在你身旁
静かに静かに見る夢
静静凝望的安宁梦境
それが夢
那便是梦
ひとつため息で
一声轻柔叹息
夢が叶ってた
心愿便已达成
あなたを信じはじめてから
自从开始信任你起
神さまと語り合うという
我遇见传说中与神明对话的
森の妖精
森林妖精
山の小鳥の歌声聞きながら
伴着山间鸟儿的啁啾
一番幸せなこと
最为幸福的时刻
それはなに？
究竟为何？
君により添い
依偎在你身旁
静かに静かに見る夢
静静凝望的安宁梦境
それが夢
那便是梦
忘れかけていた
险些被遗忘的
夢は続いてた
梦想仍在延续
自分を信じはじめてから
自从开始相信自己起
神さまはもういないという
传说中神明消逝的
森は泣いてた
森林正在哭泣
山の子ねこのぬくもり感じてる
感受山中幼猫的体温
一番信じ合う人
最值得信赖之人
それはだれ?
究竟是谁？
君により添い
依偎在你身旁
静かに静かに見る夢
静静凝望的安宁梦境
これが夢
这便是梦