月光の夜 - 藤あや子

月光の夜 - 藤あや子 (藤彩子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小野彩

曲：小野彩

他人が羨む
渴望过别人羡慕的生活
生きかたをしたいと
我曾如此衷心祈求
心から願っていた
发自心底殷切期盼
止めどなく
永不停歇的时光
季節が流れてゆく度に
每当四季更迭流转之际
そんな記憶も薄れていった
那些记忆也随之逐渐淡去
星空が美しい森の中で
在星空璀璨的森林深处
何故か悲しげに
为何犬群会带着哀愁
遠吠えする犬達よ
向着远方不住悲鸣
未来が見えない明日に
是因畏惧看不见未来的明日
脅えているのかそれとも
还是因思念高悬的明月
月が恋しいのか
而感到深深眷恋
お前の姿に自分が映る
你的身影中倒映出我的模样
月光の夜
月光浸染的夜晚
冷えた躰を包む風が優しい
寒风裹挟我冰冷身躯 温柔如初
月光の夜
月光浸染的夜晚
人間はいつしか繰り返す
人们终将在轮回中反复经历
出逢いと
相遇别离
秋風がたつさよならを
萧瑟秋风卷起诀别的叹息
めくりめく季節の流れに
面对周而复始的四季更替
戸惑った
不禁感到迷惘
日々を
那些日子
今では懐かしむだけ
如今只剩怀念追忆
夕闇のもどかしい
暮色中焦躁不安的
都会の隅で
都市角落里
翼閉じたまま
双翼紧闭却无法翱翔的群鸟啊
羽ばたけない鳥たちよ
振翅不得的鸟儿们啊
過去も未来も
无论是过去或未来
信じることさえ失くした
连坚信之事都已失去
それでも
即便如此
夢を捨てはしない
也绝不会舍弃梦想
自分の姿を見つけられない
找寻不到自我存在的痕迹
月光の夜
月光浸染的夜晚
傷つく心
治愈伤痕累累心灵的璀璨光芒
癒す光輝く
抚平创伤的明辉
月光の夜
月光浸染的夜晚
愛する者達
永远守护所爱之人
守り続ける
永恒不变的誓言
月光の夜
月光浸染的夜晚
幾千年の魂
凝视千年流转的魂魄
見つめ続ける
始终守望如初
月光の夜
月光浸染的夜晚