风のない海で抱きしめて - 愛内里菜

风のない海で抱きしめて
在风平浪静的海上拥抱
眠る街を技け 愿いかけて 君の空色づく顷
穿过沉睡的街道 许下心愿 当你的天空染上色彩的时候
心の小さな键を渡しに行くから
我会将心中这个小小的钥匙交给你
光の降る朝へと舟を出すよ
朝着洒下晨光的早晨 出航
道しるべを君との “ねぇ 证しにして”
把路标当成是 我向你的证明
风のない海で 抱きしめて どうか与えてほしいよ
在风平浪静的海上拥抱 无论如何都希望能赐予我
いつかに失くして憧れた 物语を
那不知会何时失去憧憬的故事
独りじゃね こんな私はちっぽけすぎるものだから
如果一个人 因为这样的我实在太过渺小
君の中 ひたすらにね 私を映してるの
所以在你的心中 是否只映照着我呢
君に映る姿が ただ唯一の
深印在你心中的身影 寻找着唯一的
私の居场所探す “ねぇ 赖りなんだ”
容身之所 呐 你是我的依靠
风のない海に 愿いかけて ひとつだけ叶えたいよ
在风平浪静的海上 许下心愿 希望能完成一个心愿
ひたつの心に宿る ひとつの想いを
将这份思念 映照在两颗心上
风のない海で 抱きしめて 二度と会えない场所へと
在风平浪静的海上拥抱 无法再次相见的地方
决して一人でね行かないと约束して
请和我约定 绝对不会一人前往
鸣り响く风の中ぐっと 祈るよ
我会在的微风中 用心的祈祷
君との出逢いが心の伤迹をもうふやすことのないように
希望能和你相遇 不会在增加内心的伤痕
风のない海に 愿いかけて どうか辿りつきたいよ
在风平浪静的海上 许下心愿 无论如何都好想到达
二人しか知らない隐れ家を见つけようね
寻找只有我们知道的秘密小屋吧
风のない海で 抱きしめて 君だけを信じてるの
在风平浪静的海上拥抱 我只相信你
あの顷に闻いて 憧れた物语は
那时听到的所憧憬的故事
君と私の きっと君との…
是你与我的 一定是你与我的