Fantasic Funfair - 三森すずこ

Fantasic Funfair - 三森铃子 (三森すずこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：畑亜貴

曲：太田雅友

Comin' Comin' Heart！(おいで！)
心动时刻！心动时刻！(来吧！)
Comin' Comin' Heart！(おいで！)
心动时刻！心动时刻！(来吧！)
扉を開ける時がきたよ
此刻正是启程之时
私たちはどんな
我们即将踏入怎样的
物語のなかへ旅立つのかな
故事篇章展开旅程呢
Happy探してるのは誰？(誰だい？)
是谁在追寻快乐？(是谁呢？)
見たい夢に招かれ出会ったの
被想见的梦境召唤而相遇
Happy感じたいからみんな(みんなで)
想要感受幸福所以大家(大家)
手をつないで
手牵着手
冒険してみたくなる
渴望开启冒险旅程
楽しいことは待ってるだけじゃなく
快乐不会在原地静静等待
つかまえに行こう
要主动去追寻它
Comin' Comin' Heart！(おいで！)
心动时刻！心动时刻！(来吧！)
Comin' Comin' Heart！(おいで！)
心动时刻！心动时刻！(来吧！)
「大好きっ」 が回り出す
「最喜欢你」开始回旋
いっぱい(Wao！)Fantasic(Wao！)
满溢(Wao！)奇幻(Wao！)
始まります…よ！
即将拉开序幕…哦！
Comin' Comin' Heart！(おいで！)
心动时刻！心动时刻！(来吧！)
Comin' Comin' Heart！(おいで！)
心动时刻！心动时刻！(来吧！)
扉を開けるときがきたよ
此刻正是启程之时
私たちはどんな
我们即将踏入怎样的
物語のなかへ旅立つのかな
故事篇章展开旅程呢
Passionとまらないのは何故？
为何热情永不停息？
(何故かい？)
(为何呢？)
好奇心から生まれたベクトルで
源自好奇心的方向坐标
Passion予感時計を
预感时钟指向的激情
みんな(みんなで)
大家(大家)
のぞき込んだら
若一同窥探
明日の空は晴れ
明日天空定会放晴
こんなに面白がりの私に
如此充满好奇心的我
ついてこれるかな？
能否带你们同行呢？
Comin' Comin' Chance！(いまだ！)
机遇来临！机遇来临！(就是现在！)
Comin' Comin' Chance！(いまだ！)
机遇来临！机遇来临！(就是现在！)
「ときめきっ」を捕まえて
捕捉「怦然心动」
Fantasic(Wao！)Funfair(Wao！)
奇幻(Wao！)嘉年华(Wao！)
始まりました…ね！
已经拉开序幕…呢！
Comin' Comin' Chance！(いまだ！)
机遇来临！机遇来临！(就是现在！)
Comin' Comin' Chance！(いまだ！)
机遇来临！机遇来临！(就是现在！)
扉の先にまた扉が？
门扉之后还有新的门扉？
順番は知らないの
虽不知顺序如何
その方が愉快でしょ
这样才更有趣对吧
Attraction 1,2,3！！
游乐设施1,2,3！！
楽しいことは
快乐不会在
待ってるだけじゃなく
原地静静等待
つかまえに行こう
要主动去追寻它
Comin' Comin' Heart！(おいで！)
心动时刻！心动时刻！(来吧！)
Comin' Comin' Heart！(おいで！)
心动时刻！心动时刻！(来吧！)
「大好きっ」が回り出す
「最喜欢你」开始回旋
いっぱい(Wao！)Fantasic(Wao！)
满溢(Wao！)奇幻(Wao！)
始まります！ますです…よ！
即将开始！就要开始…哦！
Comin' Comin' Heart！(おいで！)
心动时刻！心动时刻！(来吧！)
Comin' Comin' Heart！(おいで！)
心动时刻！心动时刻！(来吧！)
扉を開けるときがきたよ
此刻正是启程之时
私たちはどんな
我们即将踏入怎样的
物語のなかへ旅立つのかな
故事篇章展开旅程呢
Comin' Comin' Heart！(Wao！)
心动时刻！心动时刻！(Wao！)
Comin' Comin' Heart！(Wao！)
心动时刻！心动时刻！(Wao！)
Comin' Comin' Chance！(Wao！)
机遇来临！机遇来临！(Wao！)
Comin' Comin' Chance！(Wao！)
机遇来临！机遇来临！(Wao！)