純情DaDanDan - 三森すずこ

純情DaDanDan - 三森铃子 (三森すずこ)

詞：しほり

曲：小松一也

ふたりが出会った日々の中で
在两个人邂逅的日子里
今だから見える未来があるから
有着现在才能看到的未来
かけがえない 景色の向こう
朝着无法替代的景色的彼方
走り出そうよ
开始奔跑起来吧
ほら、キラキラ輝く星に願いを込めて
看吧 对着闪闪发亮的星星许下心愿
君だけに
只为你
恋にときめいて心踊る
为恋爱悸动的心欢呼雀跃
今すぐに伝えたくて…
现在马上就想传达给你
ねえ、そばにいてほしいよ！
呐 希望你能留在我身边！
私って純情 Da DanDan
我还真是纯情
想いがつのるよ
思念却在堆积
胸の鼓動が ドキドキして
胸口的心跳 扑通扑通不止
感情 No Non Non
感情
空回りばかりで…
总是在原地空转
気づいてほしいのに
明明希望你能察觉到的
いつだって純情 Da DanDan
无论何时都想要
重ねて行きたい
继续积攒这份纯情
夢の中で、だけじゃなくて
不只是在梦里相见
優柔不断な言葉じゃ足りないよ
只有优柔寡断的话语是不足够的
明日は言えますように…
希望明天有勇气说出来
「大好き！」って
我最喜欢你了！
展開が読めないストーリー
猜不到后续开展的故事
心がもつれてもどかしい!
心乱如麻好是烦躁！
ときどき、泣けちゃうような
有时候会有种想哭的冲动
そんな気持ち 初めて知ったよ
那样的心情 还是第一次体会
気づけば君から目が離せないよ
才发现视线早已离不开你
どうして!?不思議だね
为什么!?真不可思议
うきうきワクワク 止まらないよ
兴奋期待的心情 停不下来了
このまま君といたいな
好想就这样和你在一起啊
今日こそはちゃんと言うんだ！
今天我一定要好好说出来
甘酸っぱい恋は Qu QunQun
甜甜酸酸的恋爱
くせになりそうな
好像要上瘾一般
君のことで 頭いっぱい！
脑海里装的全都是你！
「友情」No Non Non
友情
こえて行きたいな
真想跨越这道防线啊
もっと近づきたい
想要离你更近一点
でも案外純情 Ze ZenZen
但是意外地我是纯情女生
伝えられなくて…
没有勇气向你传达
君の笑顔 横でチラリ
在一旁偷看你的笑容
一喜一憂しちゃいられない！
不能总是一喜一忧下去！
君と過ごす明日を 叶えよう
去实现与你共度的明天吧
私って純情 Da DanDan
我还真是纯情
想いがつのるよ
思念却在堆积
胸の鼓動が ドキドキして
胸口的心跳 扑通扑通不止
感情 No Non Non
感情
空回りばかりで…
总是在原地空转
気づいてほしいのに
明明希望你能察觉到的
いつだって純情 Da DanDan
无论何时都想要
重ねて行きたい
继续积攒这份纯情
夢の中で、だけじゃなくて
不只是在梦里相见
優柔不断な言葉じゃ足りないよ
只有优柔寡断的话语是不足够的
明日は言えますように…
希望明天有勇气说出来
「大好き！」って
我最喜欢你了！