Heart Collection - 三森すずこ

Heart Collection - 三森铃子 (三森すずこ)

詞：中村彼方

曲：光増ハジメ(FirstCall)

ピッカン光り風が踊る
微光闪烁风在舞动
落ちてきそうな空ね
天空仿若坠落而下
闇よりも暗い影
比起黑暗更为深邃的阴影
いつも追いかけてくる
时时刻刻穷追不已
偶然バチリ 君と私
美丽的偶然下
視線がぶつかったら
若你我的视线相撞
絶対 瞳そらさずに
绝对会 无法挪开目光
近付いていくわ
只能更加靠近
昼と夜のその中間で
白昼与暗夜 在那两刻之间
ずっとずっと待ってたの
不停地不停地在等待
迎えに来るか
你会来迎接我吗
白か黒かマーブルブルル
究竟是如何呢
震えてる
颤栗的震抖止不住
ドキドキするの 怖くない
心跳不已 却一点也不恐惧
その心臓を鷲掴みできたなら
若成功将那心脏掳掠入怀
そのままコレクションして
就能这样列为收藏
眺めるの
好好观赏了
ドキドキするわ 好きだから
真是心跳不已 是因为喜欢
灰になるまで
直至燃为灰烬
燃え尽きるのも イイかな
热爱无以复返 怎样都好
だって私 何よりも刺激が
因为我就是
大好きかも
喜欢刺激胜过一切
リンリン鈴が鳴り響けば
当叮叮的铃声鸣响而起
みんなが虜になる
所有人都将被俘获
見えないリード
看不见的引导在操纵着
操るの実は得意だったの
事实上那正是我的得意之长呢
残念 君は今のところ
可惜 你啊
お気に入りのおもちゃよ
现在就只是个比较喜欢的玩具哦
できないわ後戻り
不行的喔 不要往后退
仕方のないこと
这也是没办法的事
隙を見せたから
因为是你先露出了破绽
悪いのはやっぱやっぱ君の方
果然 都是你的不好
後ろか前か 上か下か
前前后后 上上下下
サークルクルル 迷い込む
旋旋晃晃 陷入这迷幻之中
ドキドキするの 痛くない
心跳不已吗 不会疼痛的
驚く顔が見たいだけ
只是想看看你那惊讶的脸庞
だってそれでもう二度と
因为这样
忘れられなくならない？
就能再也不会忘记？
ドキドキするわ イタズラも
真是心跳不已 纵使是恶作剧
可愛いねって笑って
也希望你能笑着说声「真是可爱呢」
許して欲しい
就此原谅我
だけど強く抱きしめられたら
只不过若是被紧紧的拥抱
逃げちゃうのかも
可能会直接地逃走吧
オトコノコ オンナノコ
男孩子女孩子
ドキドキしてる してる？
都止不住地心跳不已 小鹿乱撞？
生きている 息してる
生存着 吐息着
このトキメキを感じてる？
感受怦然心动的一刻
ドキドキして 怖くない
心跳不已 却一点也不恐惧
その心臓を鷲掴みできたなら
若成功将那心脏掳掠入怀
そのままコレクション
就这样列为收藏
して眺めるの
好好观赏
ドキドキするわ 好きだから
真是心跳不已 是因为喜欢
灰になるまで
直至燃为灰烬
燃え尽きるのも イイかな
热爱无以复返 怎样都好
だって私 何よりも
因为我就是
刺激が大好きかも
喜欢刺激胜过一切
君が大好きかも
或许最喜欢你了