ときめいてDream - 三森すずこ

Remember, Precious Stories.
记住 珍贵的故事
ときめいてDream - 三森すずこ
心跳加速的梦想 - 三森铃子
詞：ゆらのあずさ/俊龍
词：由良乃梓/俊龙
曲：俊龍
曲：俊龙
歩き出す坂道 雨上がりの街は
踏上坡道前行 雨过天晴的街道
いつもより ドラマティック
比往常更充满戏剧性
眩しいくらい
耀目得令人目眩
へこんでる気持ちは
将消沉的心情
スキップで飛ばそう
用轻快的蹦跳一扫而空
臆病な 私とは
与那个胆怯的我
バイバイしたんだ！
挥手告别吧！
甘いプリンスより
比起甜蜜的王子
スパイ映画みたいに
请像间谍电影般
連れ去ってよ あなただけが
将我带走吧 唯有你
ステージから恋のメロディー
从舞台奏响恋爱的旋律
ときめいてDream
心跳加速的梦想
歌わせてDream
纵情歌唱的梦想
気づいたらもう はじまり
发觉之时 故事早已开场
輝きだした 心はもう
开始闪耀的心跳 此刻已
かくせない
无法掩藏
きらめいたChance
璀璨夺目的机会
はじけたらChance
迸发而出的机会
ここは愛の物語
这里上演着爱的物语
ユメマボロシ？！だけで
岂会止步于梦境幻影？！
終わらないよ 終わらせない！
绝不会结束 绝不容许结束！
一緒に行こう！
让我们携手同行！
描いてたシナリオ
曾描绘的剧本
あふれだす言葉は
满溢而出的台词
叶えたいハッピーエンド
能否导向憧憬的完美结局？
導くの？
请指引我吧
二人だけ抜け出して
只有你我二人逃离此处
憧れのミラクルワールド
奔向向往的奇迹世界
虹のアーチ くぐり抜け
穿过彩虹拱门
楽しんじゃおう
尽情享受欢愉吧
揺れる雲の上で
在摇曳的云端之上
偶然見つけたアイランド
偶然发现的梦幻岛屿
流れ星の イルミネーション
流星的璀璨灯饰
空から降る 恋のキセキ
自天际降下 恋爱的奇迹
ときめいてDream
心跳加速的梦想
歌わせてDream
纵情歌唱的梦想
気まぐれな星座達が
任性的星辰们正
サーチライトに
被聚光灯映照着
照らされて おどけてる
嬉戏玩闹 雀跃起舞
きらめいたChance
璀璨夺目的机会
はじけたらChance
迸发而出的机会
時計の針 狂わせて
让时钟的指针为之错乱
オトギバナシの中
在童话故事的世界里
踊れるかな？ 踊りたいよ！
能共舞吗？ 好想纵情起舞！
手を取り行こう！
让我们牵手同行！
「君だけ」だって
「唯独你」这句话
見つめて急に
被凝视的瞬间突然
うなずけないよ…
变得无法坦然接受…
うれしいのに 切ないの
明明满心欢喜 却泛起苦涩
ページめくる
翻动书页
恋のティンクル?ベル
恋爱如闪烁的铃音
ときめいてDream
心跳加速的梦想
歌わせてDream
纵情歌唱的梦想
気づいたらもうはじまり
发觉之时 故事早已开场
輝き出した 心はもう 隠せない
开始闪耀的心跳 此刻已无法掩藏
きらめいたChance
璀璨夺目的机会
はじけたらChance
迸发而出的机会
ここは愛の物語
这里上演着爱的物语
ユメマボロシ？！だけで
岂会止步于梦境幻影？！
終わらないよ 終わらせない！
绝不会结束 绝不容许结束！
一緒に行こう！
让我们携手同行！
ときめいてDream
心跳加速的梦想