Spinning Stars - 三森すずこ

Spinning Stars - 三森铃子 (三森すずこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：しほり

曲：小松一也

ふと気が付けば今日も
猛然惊觉今天依旧
君のことばかりを 想って
满脑子都在想着你的事情
まるで白昼夢
恍若白日梦境
ふわり…心は浮いて
轻飘飘…心绪浮游不定
君の影おいかけて どこまで
追逐着你的影子 不知尽头
空回ってくんだろう？
这般徒劳要到何时？
くるくる
一圈又一圈
君をさがす指先
探寻你的指尖
届きたい 届かない
想要触及却无法触及
切ないよ
令人心焦
駆け巡る わたし 流星みたい
奔流不息的我 宛如流星
舞いあがる もっと高く、高く
飞舞飘扬 向着更高更远的天际
引力にさからえずに
无法抗拒引力牵引
つよく惹かれてしまうの
被强烈地吸引着
君にふれるまで 止まらない
在触碰到你之前 永不停息
うまく言葉にならない
笨拙得无法化作言语
言葉じゃきっとたりない
言语也定然不够传达
どうしたら 伝わるんだろう
究竟要怎样才能让你知晓
いつも遠回りして
总是在迂回绕路
言い訳をさがして いつまで
寻找着借口要到何时
空回ってるんだろう
这样徒劳地徘徊着
「好きだよ…」
「喜欢你…」
思わずこぼれていた
这句真心话不经意间滑落
本当のキモチ
此刻多想让你察觉
今、気付いてほしい！
此刻多想让你知晓！
駆け巡る わたし 君の元へと
奔流不息的我 朝着你的方向
迷わずに
若能毫不犹豫地
その手を取れたなら…
牵起你的手…
遠心力にゆだねて
将身心托付给离心力
近づいて、遠ざかって
时而靠近 时而远离
小さな箱舟は ゆれてる
小小的方舟在宇宙飘荡
駆け巡る わたし 流星みたい
奔流不息的我 宛如流星
舞いあがる もっと高く、高く
飞舞飘扬 向着更高更远的天际
駆け巡る わたし 君の元へと
奔流不息的我 朝着你的方向
迷わずに
若能毫不犹豫地
その手を取れたなら…
牵起你的手…
引力にさからえずに
无法抗拒引力牵引
つよく惹かれてしまうの
被强烈地吸引着
君にふれるまで 止まらない
在触碰到你之前 永不停息