Wonderland Love - 三森すずこ

Wonderland Love - 三森铃子 (三森すずこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：kz(livetune)

曲：kz(livetune)

いつも頑張っている
一直努力着的
君のその姿
你的那个身影
ふと目に映ったとき
当它忽然映入眼帘时
気付いてしまったの
我便已有所察觉
一度意識したら
一旦开始在意
迷い込んじゃうよ
便会深陷其中
ここは私だけの
这里是我独有的
ワンダーランド
爱丽丝梦游仙境
「私をお飲み」と
"请将我饮下"这般
誘う小瓶みたい
引诱人的小瓶一样
君の存在だけが
唯独你的存在感
大きくなる
愈发强烈起来
君をつかまえたいよ
想要紧紧抓住你
君に追いつきたいよ
想要追上你的步伐
こんなそばにいても
明明近在咫尺
遠くに感じてしまうの
却感觉遥不可及
君に近づきたいよ
想要靠近你身旁
君と笑ってたいよ
想要与你共欢笑
早く伝えないと
必须赶快传达心意
見えなくなっちゃう前に
在身影消失前
同じに思っていた
原以为相同的
君が見る世界
你所看见的世界
私の想像よりも
竟比我想象的
前を向いてたの
更加坚定向前
走る君の速度
你奔跑的速度
すごいスピードで
快得令人目眩
まるで急ぎすぎた
就像匆忙赶路的
ウサギのよう
白兔一般
でたらめな道を
在错综复杂的路上
迷い歩くうちに
徘徊犹豫之时
君はもっと先へ
你却朝着更远方
逃げてしまう
逃得更远
君をつかまえたいよ
想要紧紧抓住你
君に追いつきたいよ
想要追上你的步伐
こんなそばにいるの
明明近在咫尺
時計なんか見ていないで！
别再盯着时钟看了！
君に近づきたいよ
想要靠近你身旁
君と笑ってたいよ
想要与你共欢笑
早く伝えないと
必须赶快传达心意
見えなくなっちゃう前に
在身影消失前
笑う猫とかおかしな帽子屋
微笑的柴郡猫和古怪的疯帽匠
誰もいないから
既然谁都不在
自分で歩こう
就自己迈步前行
これはわたしの
这是属于我的
1人のストーリー
单人专属故事
ふわふわした
若不从轻飘飘的
夢から覚めないと
梦境中醒来
君に触れられるほど
想要触碰到你
君に追いつかないと
想要追上你的背影
もっとそばにいくよ
我要更加靠近
時計なんか見ていないで！
别再盯着时钟看了！
君をつかまえたいよ
想要紧紧抓住你
君と笑ってたいよ
想要与你共欢笑
気持ち伝えるため
为传达这份心意
今を走っていくの
此刻全力奔跑着