From Me to You(Remaster) - Janis Ian

From Me to You (Remaster) - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

I'm leaving by night I'm leaving alone
我将在深夜独自离去
I'm leaving it lie when you waken I'll be gone
任一切沉寂 待你醒来我已远行
I would not beg for me as I would not beg for you
不会为你乞求 正如不愿为自己低头
Though I'd like to be the one to see you through
虽渴望成为渡你的舟
Every step you have taken disappears with the tide
你每个足迹都被潮水抹去
You're torn up and shaken with changing your mind
在反复无常中支离破碎
You haven't got the grace to say you'll finally decide
始终欠一句决断的勇气
And you haven't got the strength to stay and fight
也无力坚守这场战役
Those people who surround you
那些围绕在你身边的人
Only want to see you weak enough to crawl
只想看你软弱到跪地求饶
They'll lie for you decide for you
他们会为你撒谎替你抉择
And buy up all your rights and all your wrongs
买断你所有是非对错
And they'll try to stop your singing in the middle of your song
还要在你歌唱时强行打断
For they do not want you free and they do not make you strong
他们不愿你自由 更不会让你强大
But only drag you down in the hole they're coming from
只会将你拖回他们爬出的深渊
They say you are foolish in wanting the sun
他们说你可笑 竟妄想触碰太阳
Say you are selfish in learning to run
指责你自私 因你学会奔跑
They'll tell you that the darkness is a blessing in disguise
他们会告诉你黑暗是伪装的恩赐
For you never have to notice if you're sighted or you're blind
这样你永远不必在意是否看得见光
And they'll do their best to keep you from the light
他们将竭力阻止你接近光明
You're more than beginning you're learning to fly
你不只是开始 你正在学会飞翔
You feel like you're falling but it passes in time
虽感觉在下坠 但这终将过去
I hate to see a friend go down in flames without a song
我不忍见挚友无声陨落
So I'm waiting by the doorway but I will not linger long
我在门边等候 但不会停留太久
And I'm leaving by night I'm leaving alone
趁着夜色离去 独自远走
I'm leaving it lie when you waken I'll be gone
任一切沉寂 待你醒来我已远行
I would not beg for me as I could not beg for you
不会为你乞求 正如不为己求
But I'd like to be the one to see you through
但愿能做 渡你彼岸的舟