Slow Dance Romance - Janis Ian

Slow Dance Romance - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

Slow dance
慢舞翩跹
Romance
浪漫缱绻
Put your arm around me
轻揽我入怀间
You make me feel so old
你让我重温岁月绵长
Take me to the drive in movie
带我去露天影院徜徉
Won't you move me now
此刻可愿与我共舞霓裳
Before I get too cold
趁寒意未染风霜
Popcorn serenader
爆米花香气里浅吟低唱
Won't you take her down easy
能否温柔待她
You make her feel like gold
让她如沐金辉
Midnight crusader
午夜的游侠
When you take her easily
当你轻拥她入怀
Make her feel like gold
让她如沐金辉
Boom town
繁华小镇
Hoe down
欢腾舞会
Run across the track
穿过旧日轨道
Don't look back
莫要回首
Just lay low
只需静守
Party pants running
欢愉翩跹而至
Romance interference
浪漫悄然滋扰
Got to make appearance
终须登场相见
Sooner or later I'm told
或迟或早终有时
Slow dance promenader
慢舞摇曳如月光
Want to make her feel easy
想让她卸下心防
Make her feel like gold
让她如沐金辉
Midnight crusader
午夜的游侠
When you take it easy
当你从容不迫时
Make it feel like gold
便让此刻镀上金芒
What a line
多美的台词
Was a long time
时隔多年回望
Wasn't moonshine wasn't
不是月光虚妄
Wiskey wasn't even
威士忌还未沾唇
Party glow
派对已染上微醺
Got no looks
并非出众容颜
Wasn't half hooked
也未完全沉醉
Must've been some kind of book
定是某种魔力作祟
They took that
他们循着指引
Showed 'em where to go
找到心之所向
Midnight persuader
午夜的说服者
Got to break this town down slow
要慢慢融化这座城的冰冷
Moonlight serenader
月光下的浪漫歌者
When you make it easy
当你让一切变得简单
Make it feel like gold
便让此刻镀上金芒