I Want to Make You Love Me - Janis Ian

I Want to Make You Love Me - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

Friendly stranger
陌生的温柔
Look what you do to me
你让我神魂颠倒
Smiling faces
笑靥如花
And I melt inside
我内心融化
Singing praises of your company
歌颂与你相伴的时光
I want to lay me down
渴望依偎入眠
Stay all through the night
共度漫漫长夜
You are too good to be
你美好得不似真实
Wholly and totally mine
完完全全属于我
You are too good to be
你美好得不似真实
Slipping away like wine
如醇酒般悄然流逝
And I'm waiting praying
我等待 我祈祷
Skating on the edge of the line
在边界线上游走
Let me down easy
请温柔地放手
Let me down easy
请温柔地放手
I want to make you love me
多想让你爱上我
And I want to make you smile
多想看你展露笑颜
And I want to be your family
渴望成为你的港湾
For just a little while
哪怕只是片刻温存
I get frightened by the thunder
惊雷乍响令我惶然
And the lightning roars
电光撕裂长空如啸
Like a bullet in the pourin rain
骤雨中的子弹般凛冽
I get heightened
心绪翻涌难平复
By your wondering arms
在你游移的双臂间
Lay me down
轻轻将我放下
Do it all over again
让一切重新开始
You are too good to be
你美好得不似真实
Wholly and totally mine
完完全全属于我
You are slipping away
你正悄然离去
And I'm making you stay
而我却强留你驻足
And I'm waiting for the sun to shine
等待阳光再次洒落
I go rolling down the incline
我沿着斜坡缓缓滑落
Holding on a lifeline
紧握着唯一的救命稻草
Stopping on the edge of a dime
在悬崖边缘戛然止步
Let me down easy
请温柔地放手
Let me down easy
请温柔地放手
I want to make you love me
多想让你爱上我
And I want to make you smile
多想看你展露笑颜
And I want to be your family
渴望成为你的港湾
For just a little while
哪怕只是片刻温存
I want to make you love me
多想让你爱上我
And I want to make you smile
多想看你展露笑颜
And I want to be your family
渴望成为你的港湾
For just a little while
哪怕只是片刻温存