Let Me Be Lonely - Janis Ian

Let Me Be Lonely - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

Ooh let me be lonely

I'd rather be by myself
我宁愿独自一人
Than with you acting holy
也不愿与你假惺惺相伴
I want to be with the one
我只愿与真心之人
I want to be
共度时光
Or else I want to be free
否则我宁愿自由自在
Ooh let me be lonely
就让我孤独吧
Saving up for a rainy day
为雨天积攒希望
Or donate to charity impossible
却难以施舍给虚情假意
Think you'll make history
你以为自己能创造历史
Improbable give your love to me
却吝啬给予我真挚的爱意
Ooh let me be wanted
请让我感受到被珍视
I've a right to tonight to delight
今夜我有权享受欢愉
When you got it you flaunt it
若你拥有就该大方展现
And if you're not
倘若你并非
What you seem to be then
表面那般真诚
How come you're coming on strong
又何必故作深情款款
Ooh let me be wanted
请让我感受到被珍视
All you do with your time is tease me
你只会用时间戏弄我
Couldn't you find the time to please me
难道不能抽空取悦我
With your kind it looks so easy
对你这种人来说如此轻松
Shoving the blues away
将忧郁抛诸脑后
Ooh let me be lonely
就让我孤独吧
I'd rather be by myself
我宁愿独自一人
Acting holy
保持纯粹
I want to be with the one
我只愿与真心之人
Ooh let me be lonely
就让我孤独吧
All you do with your time
你虚度光阴的模样
Couldn't you find the time
难道找不到片刻真诚
With your kind it's done
与你同类终是徒劳