I’ll Cry Tonight - Janis Ian

I'll Cry Tonight - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

I'll cry tonight
今夜我将哭泣
Night is the enemy
夜晚是敌人
Poisons the memory
它毒害了记忆
Martyrs it secretly
悄无声息地将其折磨
Midnight comes too fast
午夜来得太快
It comes too silently
它来得太寂静
The moon has no mercy now
月亮此刻毫无怜悯
And I don't how to live anymore
而我不知该如何继续活下去
One day the rains will come
终有一天雨水会降临
And wash away the tears
冲刷掉所有的泪水
Sunlight will fade the years
阳光会淡化岁月的痕迹
Midnight comes too fast
午夜来得太快
And I don't want
而我并不希望
The night to last
夜晚持续太久
Shadows on the glass
玻璃上的阴影
Faces in window panes
窗格中的脸庞
Old lace and picture frames
旧蕾丝和相框
Rattle their ancient chains
发出古老的链声
Midnight will surprise
午夜会带来惊喜
Moonlight at the door
月光在门口
The night has a thousand eyes
夜晚有千只眼睛
And I don't know why
我不知道为什么
To live any more
还要继续活下去
They told me how you loved me
他们告诉我你有多爱我
When I finally got the bravery
当我终于鼓起勇气
To look beyond these prison walls
望向这牢笼之外
And shadows hanging over me
阴影笼罩着我
I can not find a way to be
我找不到方式
A lover for your life although
成为你生命中的爱人
They tell me it comes easily
尽管他们告诉我这很简单
But I somehow can not let the seasons pass
但我却无法让季节流逝
Without demanding that they last
而不奢求它们永恒
And though I know forever well
尽管我深知永恒的意义
I also know my private hell
却也明白我内心的炼狱
Silent voices in the night
夜晚中寂静的声音
They are crying
它们在哭泣
Sacrifice
牺牲
One day the rains will come
终有一天雨水会降临
And wash away the years
冲刷岁月的痕迹
Sunlight will fade the tears
阳光将抚平泪水
Midnight comes too fast
午夜来得太快
And I don't want
而我并不希望
The night to last
夜晚持续太久