Take to the Sky - Janis Ian

Take to the Sky - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

Blue sky morning red sky night
晨曦碧空 暮色如血
Sailor take warning when the eagle takes flight
鹰隼振翅时 水手当警觉
If I had wings I would delight and fly away
若生双翼 我必欣然远翔
Black cloud riding on the cotton fields back home
故乡棉田上黑云翻涌
Every man's an island in the desert of his soul
众生皆是心漠孤岛
Take to the sky there's nowhere else to go
唯有苍穹可容身
And fly away
展翅高飞
I can remember all the days of my life
此生光阴历历在目
Cold dark september
阴冷晦暗的九月
When the eagle took flight
当雄鹰展翅翱翔
I had to stay I had to stay
我却只能停留原地 只能停留
I cried a river to the empty sky
向着空茫苍穹泪落成河
Someone deliver me by and by
祈求有人终将拯救我
I'll fly away I'll fly away
我将远走高飞 展翅逃离
It don't take nothing to be lonely
孤独无需任何代价
It comes too easy to be holy
圣洁来得太过轻易
It does nothing for the soul
这无益于灵魂的救赎
But tear holes in tomorrow
却将明日撕得支离破碎
Somebody somebody said I don't want to be
有人说我不想成为谁
Nobody said I don't want to see
有人说我拒绝目睹真相
Nobody said I don't want to need
有人说我不愿有所求
Nobody said nothing at all
可谁都沉默不语
Sitting and waiting for the axe to fall
静待命运之斧落下
Sun come raining lighten up the day
让阳光如雨点亮白昼
I ain't complaining I got nothing to say
我并非抱怨 只是无话可说
I'll fly away I'll fly away
我将远走高飞 展翅逃离
If I had the courage to be flying blind
若我有勇气盲目翱翔
I'd fly too high to buy my way home
我将飞得太高 再难归航
Somebody wants somebody
有人渴望着某人
To be lonely and nobody
甘愿孤独 却无人相伴
Settling only for love
只为真爱停留
How much time can you borrow
你还能借来多少时光
Making it easy to lie faking it on the sly
谎言轻易脱口 伪装暗中进行
Shaking and stammering
颤抖着 结结巴巴
Taking it up to the sky
将心事抛向天际
Hammering nails in tomorrow
为明天钉下枷锁
Sun come raining lighten up the sky
阳光倾泻 点亮苍穹
I ain't complaining I get no reply
我毫无怨言 却得不到回应
I'll fly away I'll fly away
我将远走高飞 展翅逃离
When I get the courage to be flying blind
当我鼓起勇气 无畏地翱翔
I'll fly too high to buy my way home
我将飞得太高 再也无法回头