Daughter - Brandy Clark

Daughter - Brandy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jessie Jo Dillon/Jeremy Spillman/Brandy Clark/Jay Joyce

When you broke my heart
当你伤透我心时
I wanted to
我曾想
Cut the brake line on your four wheel drive
剪断你四驱车的刹车线
And poison your pap's blue riband
在你父亲的蓝丝带啤酒里下毒
When you drug my name
当你把我的名声
All through the mud
践踏进泥泞
I was dyin' to do the same but I held my tongue
我多想以牙还牙却选择沉默
'Cause that ain't Christian
因那违背信仰
You might be laughin' now
此刻你或许在嘲笑
But what goes around comes around
但因果终有轮回
So I hope you have a daughter
愿你将来有个女儿
And I hope that she's a fox
愿她明艳不可方物
Daddy's little girl just as sweet as she is hot
集父亲的娇宠与性感于一身
She can't help but love them boys
她注定爱上那些男孩
Who love to 'love and leave' them girls
那些惯于"爱后即弃"的浪子
Just like her father
就像她父亲当年
Yeah karma's a b**ch
因果报应终会降临
So I hope you have a daughter
愿你将来有个女儿
When them boys pick her up
当那些男孩来接她时
Wearin' cheap cologne
喷着劣质古龙水
Younger versions of yourself so you'll know when they drive off
活脱脱年轻的你 好让你明白
What they're thinkin'
他们开车离去时在想什么
You had some real good lines
你曾说过漂亮话
And they will too
他们也会如出一辙
I bet you'll have a 'come to Jesus'
我打赌你会幡然醒悟
When they're bein' used
当那些男孩
On your baby
玩弄你女儿的感情
And you'll wanna kick their a**
你会想狠狠教训他们
But hey pot
但嘿 锅笑壶黑
That kettle's black
彼此彼此罢了
So I hope you have a daughter
愿你将来有个女儿
And I hope that she's a fox
愿她明艳不可方物
You get a little greyer every time you hear a knock
每听见敲门声 你便添一缕愁绪
She can't help but love them boys
她注定爱上那些男孩
Who love to 'love and leave' them girls
那些惯于"爱后即弃"的浪子
Just like her father
就像她父亲当年
Yeah karma's a b**ch
因果报应终会降临
So I hope you have a daughter
愿你将来有个女儿
Yeah it kinda makes me sad
念及此竟心生悲悯
That you'll be the one
因你终将亲尝这滋味
To get you back
只为让你回心转意
But I hope you have a daughter
但我愿你有个女儿
And I hope that she's a fox
愿她明艳不可方物
Daddy's little girl just as sweet as she is hot
集父亲的娇宠与性感于一身
She can't help but love them boys
她注定爱上那些男孩
Who love to 'love and leave' them girls
那些惯于"爱后即弃"的浪子
Just like her father
就像她父亲当年
Yeah karma's a b**ch
因果报应终会降临
So I hope you have a daughter
愿你将来有个女儿
You son of a b**ch
你这混账东西
I hope you have a daughter
愿你生个女儿