Love Can Go to Hell - Brandy Clark

Love Can Go to Hell - Brandy Clark

Written by：Brandy Clark/Scott Stepakoff

Love can go to your head
爱情可能冲昏你的头脑
Like a shot of something strong
它就像是一针强劲的针剂
Love can go to your bed
爱情可能会来到你的床边
And stay there all night long
它会整夜守候在那里
Love can go on and on
爱情可能就会永不停息
Like a Sunday morning sparrow
就像一只周日清晨不停鸣叫的麻雀
Love can go to your heart
爱情可能会走进你的心田
Like a sweet talking arrow
就像一支甜言蜜语之箭
Love can go to hell
爱情也可能会走向终结
In a broken heartbeat minute
就在一个伤心的瞬间
That's where I am
那就是我的处境
Without you in it
没有你在身边
Every day is just
无论是白天
Another night by myself
还是夜晚 都只有我自己
Love can go to hell
爱情也可能会走向终结
Like roses in a vase of whiskey
就像插在威士忌酒瓶里的玫瑰终会枯萎
Dying for the way
渴望着你还像从前一样
You used to kiss me
轻轻地亲吻我
Heaven knows
天知道
I only wish you well
我只希望你一切都好
Oh but love yeah
但是爱情
Love can go to hell
爱情也可能会走向终结
I can go to church
我可能会去教堂
And fold these idle hands
双手合十 默默祈祷
I can go to work
我可能会去工作
Call some friends
召集一些朋友
Make some plans
制定一些计划
I can get drunk on a Saturday night
我可能会在周六的夜晚喝得酩酊大醉
And try to fall for someone new
然后尝试着去爱上别人
But I'd just wake up hungover
但是我刚刚在难受中醒来
Cursing the day I fell for you
诅咒着我爱上你的这一天
Love can go to hell
爱情也可能会走向终结
In a broken heartbeat minute
就在一个伤心的瞬间
That's where I am
这就是我的处境
Without you in it
没有你在身边
Every day is just
无论是白天
Another night by myself
还是夜晚 都只有我自己
Love can go to hell
爱情也可能会走向终结
Like roses in a vase of whiskey
就像插在威士忌酒瓶里的玫瑰终会枯萎
Dying for the way
渴望着你还像从前一样
You used to kiss me
轻轻地亲吻我
Heaven knows
天知道
I only wish you well
我只希望你一切都好
I don't blame you at all
我一点都不怪你
No I don't hate you at all
不 我一点也不恨你
It's all loves fault
都是爱情犯下的错
So love can go to hell
所以爱情可能会走向终结
In a broken heartbeat minute
就在一个伤心的瞬间
That's where I am
这就是我的处境
Without you in it
没有你在身边
Every day is just
无论是白天
Another night by myself
还是夜晚 都只有我自己
Love can go to hell
爱情也可能会走向终结
Like roses in a vase of whiskey
就像插在威士忌酒瓶里的玫瑰终会枯萎
Dying for the way
渴望着你还像从前一样
You used to kiss me
轻轻地亲吻我
Heaven knows
天知道
I only wish you well
我只希望你一切都好
Oh but love yeah
但是爱情
Love can go to hell
爱情也可能会走向终结
Forever's just a lie
所谓的永远只是一个谎言
That love will tell
爱情会使你有此体会
So love yeah
所以爱情
Love can go to hell
爱情可能会走向终结