Soap Opera - Brandy Clark

Soap Opera - Brandy Clark

Written by：Bryan Simpson/Brandy Clark

Ain't we all the stars ain't we all the stars
我们都是明星 我们都是明星
Playing the leading part in our soap opera
在我们自己的肥皂剧中 我们都是主演
Sherry shampooed till she got her own chair
雪莉一直为别人洗发 直到她站稳脚跟
Now she's playing shrink to every head o' hair
现在她对待每一位顾客都认真负责 生意日渐红火
A mani or a pedi or a color or a cut
洗剪吹染 样样拿手
Eight hours a day it's the same old stuff
一天八小时 重复着同样的事情
They got trouble with their ex and his next exwife
他们也会出现感情纠纷 与前任纠缠不清
Sands through the hourglass days of our lives
日复一日 我们的生活就这样继续着
Ain't we all the stars ain't we all the stars
我们都是明星 我们都是明星
Playing the leading part in a daytime drama
在白日剧场 我们都是主演
Young and restless hearts ducking an throwing darts
拥有年轻的心 血气方刚 焦躁不安 从不循规蹈矩
Yeah we're all big stars in our soap opera
没错 在我们自己的肥皂剧中 我们都是闪耀的明星
Jimmy White's down the bar makes a mean martini
吉米在酒吧工作 为客人调酒
That tipping on back can give him the skinny
客人走时 他也会收点小费
Shaken or stirred or a bottle or a draft
上下摇摆 来回搅拌 量多量少 他都熟练掌握
They're baring their souls to the bottom of the glass
他们在这样的生活中尽情释放自己的魅力
They got trouble with the girl and the girlfriend's mama
他们也会和女友 岳母发生矛盾
This one life to live got a whole lot of drama
这样的人生 充满闹剧
Ain't we all the stars ain't we all the stars
我们都是明星 我们都是明星
Playing the leading part in our soap opera
在我们自己的肥皂剧中 我们都是主演
Young and restless hearts ducking an throwing darts
拥有年轻的心 血气方刚 焦躁不安 从不循规蹈矩
Yeah we're all big stars in our soap opera
没错 在我们自己的肥皂剧中 我们都是闪耀的明星
This town might be little bitty
在这个城镇发生的事或许只是一个缩影
But just ask Sherry or Jimmy
但是问问雪莉和吉米
If Hollywood was handing out Emmys
如果好莱坞颁发艾美奖
We'd all be saying gimme gimme gimme
我们都会欢呼 颁给我吧
Ain't we all the stars ain't we all the stars
我们都是明星 我们都是明星
Playing the leading part in our soap opera
在我们自己的肥皂剧中 我们都是主演
Young and restless hearts ducking an throwing darts
拥有年轻的心 血气方刚 焦躁不安 从不循规蹈矩
Yeah we're all big stars in our soap opera
没错 在我们自己的肥皂剧中 我们都是闪耀的明星
Yeah yeah

Oh yeah we're all big stars
我们都是闪耀的明星