Since You’ve Gone to Heaven - Brandy Clark

Since You've Gone to Heaven - Brandy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Brandy Clark/Shane McAnally

Producer：Jay Joyce

Since you've gone to heaven
自从你去了天堂
I don't like coming home
我不再喜欢回家
But I can't stand the thought
但我无法忍受
Of mom in that big house alone
妈妈独自在那大房子里
She can't keep it up
她无法坚持下去
She really
她真的
Ought to sell
应该卖掉它
Oh that house without you in it is
哦，那个没有你的家
Nothing but a shell
不过是个空壳
Since you've gone to heaven
自从你去了天堂
The whole world's gone to hell
整个世界都陷入了地狱
Everybody says that billy is looking more and more like you
每个人都说比利越来越像你
But he won't talk about you until he's had a few
但他只有在喝了几杯后才会谈起你
He dropped out of college he's in and out of jail
他辍学了，进进出出监狱
Had to pawn your pocket watch last month to post his bail
上个月不得不典当你的怀表来保释他
Since you've gone to heaven
自从你去了天堂
The whole world's gone to hell
整个世界都陷入了地狱
And I hate you had to leave us but
我恨你不得不离开我们
Glad you didn't live to see this
但庆幸你没活着看到这一切
Broken pieces of the family you made
你建立的家庭如今支离破碎
Mama's looking so much older baby brother can't stay sober
妈妈看起来老了许多，弟弟无法保持清醒
I bet you're rolling over in your grave
我敢打赌你在坟墓里辗转反侧
Since you've gone to
自从你离去
Heaven they shut the sawmill down
天堂里，他们关闭了锯木厂
Guys you worked for thirty
那些你为之工作三十年的伙计们
Years with have all moved out of town
都已搬离了小镇
There's signs in every store
每家店铺前都挂着招牌
Front seems like everything's for sale
仿佛一切都在出售
They say the market's bouncing back but it's sure hard to tell
他们说市场正在复苏，但实在难以察觉
Since you've gone to heaven
自从你去了天堂
The whole world's gone to hell
整个世界都陷入了地狱
And I hate you had to leave
我恨你不得不离开我们
Us but Glad you didn't live to see this
但庆幸你没有活着看到这一切
Broken pieces you're rolling over in your grave
破碎的家庭让你在坟墓中不得安宁
The bakes a taken over
经济萧条已经席卷而来
Have the town is in floor crozen
整个城镇都陷入了困境
I bet you're rolling over in your grave
我敢打赌你在坟墓里辗转反侧
Since you've gone to heaven I've struggled with goodbye
自从你去了天堂，我一直在与告别作斗争
And broke a lot of promises I made the day you died
并且打破了许多在你去世那天我许下的承诺
Wish I was more like you less like myself
希望我能更像你 少一些自我
And I wish that I could talk to
我希望能与你交谈
You 'cause I could use your help
因为我需要你的帮助
Since you've gone to
自从你离去
Heaven the whole world's gone to hell
天堂 整个世界都变得糟糕
Since you've gone a haven
自从你去了天堂