Broke - Brandy Clark

Broke - Brandy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Josh Osborne/Brandy Clark/Shane McAnally/Jay Joyce

No gas for the plough

So the corn's gone to sell
玉米都已卖光
An' we traded the cow
奶牛也被换掉
So we can't pass the milk
再没有牛奶可喝
Our jeans all need patchin'
牛仔裤破洞处处
Our eggs all need yolks
鸡蛋只剩蛋清
And we might be laughin'
我们强颜欢笑
But it ain't no joke
这并非玩笑
Y'all we're broke
我们真的穷困潦倒
We're busted
我们破产了
Our chevy truck is rusted
雪佛兰卡车已锈迹斑斑
We're high and dry
我们孤立无援
Ain't enough apples for the apple pie
连做苹果派的苹果都不够
If we had a penny
就算有一分钱
We sure couldn't spare it
也绝对舍不得花
Sittin' on the porch drinkin' generic
坐在门廊喝着廉价
Coke we're broke
可乐 我们身无分文
The jars all need pickles
腌菜罐里空空如也
The greens all need collard
羽衣甘蓝地荒芜一片
Been rubbin' these nickles
反复摩挲着几枚硬币
But ain't got no dollars
却始终凑不出一块钱
We dug our own ditches
我们亲手挖的沟渠
We roll our own smokes
自己卷的劣质烟
And we're secretly wishin'
心底阴暗地期盼着
That grandma would croak
奶奶快些离人间
'Cause we're broke we're busted
因为我们穷困潦倒
Our chevy truck is rusted
雪佛兰卡车已锈迹斑斑
We're high and dry
我们孤立无援
Ain't enough apples for the apple pie
连做苹果派的苹果都不够
If we had a penny
就算有一分钱
We sure couldn't spare it
也绝对舍不得花
Sittin' on the porch drinkin' generic
坐在门廊喝着廉价
Coke we're broke
可乐 我们身无分文
They think you're good lookin'
他们都觉得你貌美如花
They think I'm so funny
他们都认为我风趣幽默
Too bad this sugar can't well into honey
可惜这糖浆酿不成蜜糖
The white left the picket
白漆剥落了围栏
The fleas left the hound yeah
跳蚤离开了猎犬
And even the crickets have moved into town
连蟋蟀都搬进了城
Now we get our kicks offa stuff we can't grow
如今我们靠种不出的东西取乐
'Cause out here in the sticks
因为在这穷乡僻壤
All us regular folks
我们这些普通人啊
Y'all we're broke
我们真的穷困潦倒
We're busted
我们破产了
Our chevy truck is rusted
雪佛兰卡车已锈迹斑斑
We're high and dry
我们孤立无援
Ain't enough apples for the apple pie
连做苹果派的苹果都不够
If we had a penny
就算有一分钱
We sure couldn't spare it
也绝对舍不得花
Sittin' on the porch drinkin' generic
坐在门廊喝着廉价
Coke we're broke broke
我们穷困潦倒