Three Kids No Husband - Brandy Clark

Three Kids No Husband - Brandy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brandy Clark/Lori McKenna/Jay Joyce

She's got three kids
她独自抚养三个孩子
No husband
没有丈夫依靠
She's two weeks late
房租已拖欠两周
On last month's rent
上个月的账单还未付清
She's waitin' on the child support
她等待着孩子的抚养费
He keeps swearin'
他不断发誓
That it's coming
说钱马上就到
But if she knows him
但她太了解他了
She knows where went
她心知肚明
That pile o' bills
那堆账单
Ain't gonna pay themselves
不会自己付清
It's been a forty hour week
这已是四十小时的工作周
And it's only tuesday
却才到周二
There's homework
还有作业要辅导
Dinner make
晚餐要准备
Somebody wants a lullaby
有人想要摇篮曲入眠
Somebody wants a different channel
有人想换电视频道
Somebody's dealin'
有人正经历着
Their first heartbreak
人生初次心碎
And the dishes in the sink
而水池里的碗碟
Ain't gonna wash themselves
不会自己变干净
She lights a cigarette
她点燃一支烟
Out on the balcony
独自站在阳台上
When she gets a couple
当她难得有片刻喘息
Minutes to herself
属于自己的时光
There's how you plan
计划总赶不上
It out and how it turns
现实的变化无常
Out to be
世事难料
And a broken home
破碎的家庭
It ain't no fairy tale
不是童话故事
She's got three kids
她独自抚养三个孩子
No husband
没有丈夫依靠
And a hairnet job
戴着发网工作
At a diner on main
在主街的小餐馆
She knows damn well
她心知肚明
She don't make the best
自己泡的咖啡
Cup o' coffee
算不上最好
But she's quick with a smile
但她总是笑脸相迎
And good with names
熟记每位客人的名字
Those lunch tickets
那些午餐券
Ain't gonna tip themselves
不会自己变成钱
She smokes a cigarette
她在装卸码头边
Out by the loading dock
点燃一支烟
And tries not to pick
强忍着不去抠
The polish off her nails
斑驳的指甲油
She thinks about a guy
想起那个常来
Who's been coming in a lot
光顾的男客人
She starts dream
她开始憧憬
And then she stops herself
却又立刻打断自己
She's got three kids
她独自抚养三个孩子
No husband
没有丈夫依靠
So she's a mom and a dad
所以她既是母亲也是父亲
And a taxi driver
还兼职司机
When the baby's sick
当孩子生病时
She's an up all nighter
她就彻夜不眠
A hand and a shoulder and a referee
一手撑起家 还要当调解人
A real life hero if you ask me
若你问我 她便是现实中的英雄
'Cause those kids ain't gonna
因为那些孩子们
Raise themselves
不能独自长大