Good Christian Soldier(Album Version) - Kris Kristofferson

Good Christian Soldier - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Not so long ago in Oklahoma the son of an Okie preacher knelt to pray
不久前的俄克拉荷马 牧师的儿子跪地祈祷
He said Lord I wanna be a Christian soldier just like you
他说主啊 我愿成为基督战士 如您一般
And fight to build a new and better day
为创造崭新美好的世界而战
Now many years and miles from Oklahoma
如今远离俄克拉荷马多年
That same young Okie boy still kneels to pray
那个俄州男孩依然跪地祈祷
But he don't pray to be no Christian soldier anymore
却不再祈求成为基督战士
He just prays to make it through another day
只求能平安度过又一天
Cause it's hard to be a Christian soldier when you tote a gun
当手握钢枪时 基督战士何其难当
And it hurts to have to watch a grown man cry
看着成年男子痛哭 令人心如刀绞
But we're playin' cards writin' home havin' lots of fun
我们打牌写信 假装欢乐依旧
Telling jokes and learning how to die
开着玩笑 学着如何面对死亡
Now the things I've come to know seem so confusin
如今我所知晓的一切 都如此令人困惑
It's gettin' hard to tell what's wrong from right
越来越难分辨是非对错
I can't seperate the winners from the losers anymore
再也分不清谁是赢家谁是输家
And I'm thinking of just giving up the fight
我只想放弃这场战斗
Cause it's hard to be a Christian soldier when you tote a gun
当手握钢枪时 基督战士何其难当
And it hurts to have to watch a grown man cry
看着成年男子痛哭 令人心如刀绞
But we're playin' cards writinhome ain't we hadn't fun
我们玩牌写信 假装一切如常
Turning on and learning how to die
在麻木中学会如何走向死亡