Jesus Was A Capricorn (Owed To John Prine)(Album Version) - Kris Kristofferson

Jesus Was A Capricorn (Owed To John Prine) - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jesus was a Capricorn
耶稣是摩羯座圣人
He ate organic food
他吃着有机食物
He believed in love and peace
他信仰爱与和平
And never wore no shoes
从不穿鞋行走
Long hair beard and sandals
长发 胡须 凉鞋
And a funky bunch of friends
和一群奇特的朋友
Reckon we'd just nail him up
恐怕我们会再次把他钉上
If he came down again
若他再度降临人间
'Cause everybody's gotta have somebody to look down on
因为每个人都想找个对象来贬低
Who they can feel better than at any time they please
随时都能让自己感觉高人一等
Someone doin' somethin' dirty decent folks can frown on
总有人做些肮脏事 让正经人不齿
If you can't find nobody else then help yourself to me
若你找不到别人 那就拿我出气吧
Eggheads cussing rednecks cussing
书呆子骂乡巴佬 乡巴佬骂
Hippies for their hair
嬉皮士的长发
Others laugh at straights who laugh at
正经人嘲笑古板人 古板人又
Freaks who laugh at squares
嘲笑怪胎们
Some folks hate the Whites
有人憎恨白人群体
Who hate the Blacks who hate the Klan
而白人又憎恶黑人 黑人又敌视三K党
Most of us hate anything that
我们大多厌恶那些
We don't understand
无法理解的事物
'Cause everybody's gotta have somebody to look down on
因为每个人都想找个对象来贬低
Who they can feel better than at any time they please
随时都能让自己感觉高人一等
Someone doin' somethin' dirty decent folks can frown on
总有人做些肮脏事 让正经人不齿
If you can't find nobody else then help yourself to me
若你找不到别人 那就拿我出气吧