Sugar Man(Album Version) - Kris Kristofferson

Sugar Man - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There are shadows on the sidewalks
人行道上阴影斑驳
Of the city streets at night
夜色笼罩城市街巷
The alleyways and ugly things
阴暗巷弄藏污纳垢
Are hidden from the light
在光明之外躲藏
Somewhere son my baby's
某处 孩子 我的爱人
Gonna sell her soul again
又将出卖她的灵魂
Custom tailored lady killer
那精心装扮的致命尤物
They call Sugar man
人们唤她糖人
I searched the backstreet barrooms
我寻遍后巷酒吧
Every cheap hotel
每一间廉价旅馆
Asking for my baby
打探爱人的下落
They all knew her well
他们都熟知她
Well they said she's out there working
他们说 她在外漂泊
For the wages of her sin
用罪孽换取温饱
You wanna find your baby baby
若你想找到心上人
Look for Sugar man
就去找糖人吧
Well tonight I found her
今夜我终于寻到她
On the sorry side of town
在那破败的城郊角落
Lying cold upon the bed
冰冷地躺在床榻上
Where she had laid her body down
那是她最后的栖身之所
I picked up the needle
我拾起那枚针筒
That had fallen from her hand
从她垂落的手中滑落
And I stuck it through the money
将它刺穿那些钞票
She had made for Sugar man
她为"糖人"挣来的血泪钱
There are shadows on the sidewalks
人行道上阴影斑驳
Of the city streets at night
夜色笼罩城市街巷
The alleyways and ugly things
阴暗巷弄藏污纳垢
Are hidden from the light
在光明之外躲藏
But the sun's gonna shine tomorrow
但明日阳光终将降临
On some dirty garbage cans
照在肮脏的垃圾桶上
And a custom tailored lady killer
那个西装笔挺的情场杀手
They called Sugar man
人们唤他糖人