One For The Money - Kris Kristofferson

I've seen you standing there stunned in the spotlight
我曾见你呆立聚光灯下 茫然无措
I've seen the sweat streak the pain on your face
汗珠滑落 在你痛苦的脸庞刻下痕迹
'Cause you're caught like a clown in a circle of strangers
你像小丑般困在陌生人的包围圈里
Who do you screw to get out of this place
要付出什么代价才能逃离这牢笼
It's one for the money and too far to go
为金钱奔波却永远到不了彼岸
Three fingers of whiskey just for the soul
三指高的威士忌 只为麻醉灵魂
That lady you're pleasin' is hungry and cold
你取悦的那位贵妇 贪婪又冷酷
Don't look in her eyes you'll see what you sold
别直视她的眼睛 你会看见出卖的灵魂
Too many bodies in too many bars
太多酒吧里挤满陌生躯体
Too many feelings are fallin' behind
太多情感被抛在身后
'Cause you're easy to fool when you're lost in the stars
当你迷失在星光里 总是容易受骗
Shoot out that spotlight before you go blind
趁未失明前 快熄灭那聚光灯
It's one for the money and too far to go
为金钱奔波却永远到不了彼岸
Three fingers of whiskey just for the soul
三指高的威士忌 只为麻醉灵魂
That lady you're pleasin' is hungry and cold
你取悦的那位贵妇 贪婪又冷酷
Don't look in her eyes you'll see what you sold
别直视她的眼睛 你会看见出卖的灵魂
Take a look in her eyes and see what you sold
凝望她的眼眸 看清你典当的自我