Once More With Feeling - Kris Kristofferson

Once More with Feeling - Kris Kristofferson

I heard the front door closing softly
听见前门被轻轻合上
As I wakened from my sleep
我从睡梦中醒来
With the last touch of her lips lord
上帝 她的吻就像一声细语
Like a whisper on my cheek
拂过我的脸颊
And I cursed the sun for rising
我憎恨初升的太阳
For the worst lord is yet to come
因为最坏的事情 就要发生 上帝
'Cause this morning she's just leaving
因为今天早上 她就要离去
But come sundown she'll be gone
太阳落山之后 她就会永远消失
See the lipstick on the pillow
我为她放置的枕头上
That I placed beneath her head
留着她的唇印
And the soft sheets still feel warm lord
她身下的柔软床单
Where she lay upon my bed
还带着她的体温
And it hurts to know it's over
一切都结束了 这令人心痛
For the hurt lord has just begun
但是心痛才刚刚开始 上帝
'Cause this morning she's just leaving
因为今天早上 她就要离去
But come sundown she'll be gone
太阳落山之后 她就会永远消失