ようこそ輝く時間へ - 松任谷由実

ようこそ輝く時間へ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

夜風が涼しくなる頃は
夜风微凉的时候
かなしい子供に戻るから
我会变回悲伤的小孩
つれて行って 遊園地
带我去游乐园
ネオンも星座も色褪せて
看板和星座都褪色了
バターの香りが流れ来る
远方飘来黄油的香气
たそがれの遊園地
傍晚的游乐园
ああこのまま時間を忘れて
啊就这样忘掉时间
世界を舞い跳ぶビームになりたい
想变成飞舞于世界中的一束光
大人になったら宿題は
长大后
なくなるものだと思ってた
就没有作业了吧
いかないで 夏休み
暑假别走
ああしばらく孤独を感じて
啊感受短暂的孤独
都会を見下ろすカイトになりたい
想变成能俯视城市的飞机
想い出を駈けぬける
挣脱回忆
様々なイルミネーション
被闪闪的灯光
包んで 今夜だけ
包围着只在今夜
夜空に浮かんだスタジアム
夜空中漂浮的体育场
カプセルに乗ってのぞいたら
透过机舱往外看
歓声が舞い上がる
一片欢呼雀跃
ああこのまま時間を忘れて
啊就这样忘掉时间
世界を舞い跳ぶビームになりたい
想变成飞舞于世界中的一束光
想い出を駈けぬける
挣脱回忆
様々なイルミネーション
被闪闪的灯光
包んで 今夜だけ
包围着只在今夜