雨の街を - 松任谷由実

雨の街を - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：荒井由実

作曲：荒井由実

夜明けの雨はミルク色 静かな街に
黎明时分的雨染上牛奶色 静静笼罩着街道
ささやきながら 降りて来る 妖精たちよ
低声呢喃着 悄然降临的 精灵们啊
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら
若有人能温柔地拥住我的肩膀
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
仿佛就能向着远方 永远不停地走下去
庭に咲いてるコスモスに 口づけをして
轻吻庭院里绽放的波斯菊
垣根の木戸の鍵をあけ 表に出たら
推开栅栏木门的锁扣 走到外面
あなたの家まですぐにおはようを言いにゆこう
现在就往你家方向 去道声早安吧
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
仿佛就能向着远方 永远不停地走下去
夜明けの空はブドウ色 街のあかりを
破晓的天空浸满葡萄色 将街巷的灯火
ひとつひとつ消していく 魔法つかいよ
一盏接一盏熄灭的 魔法师啊
いつか眠い目をさまし こんな朝が来てたら
若某天能从惺忪睡眼中 迎来这般清晨
どこまでも遠いところへ歩いてゆけそうよ
仿佛就能向着远方 永远不停地走下去
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら
若有人能温柔地拥住我的肩膀
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
仿佛就能向着远方 永远不停地走下去
誰かやさしくわたしの肩を抱いてくれたら
若有人能温柔地拥住我的肩膀
どこまでも遠いところへ 歩いてゆけそう
仿佛就能向着远方 永远不停地走下去
歩いてゆけそう
永远不停地走下去